에이전시 관련 질문드립니다.

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

안녕하세요.

이력서를 돌리며 일거리 열람을 들락날락하던 와중에 제 기억으로는 평점도 괜찮았던 에이전시에서 제 분야의 번역 의뢰를 구하길래 지원했습니다.

지원폼을 보낸 뒤 얼마안되어 연락이 왔고, 서류도 신속하게 주고 받았습니다.

그런데 서류를 다 보낸 뒤 며칠간 연락이 안되더군요. 프로즈에 적혀있기로는 촉박한 일정같은데 무슨 일일까 싶어 기다리다가 블루보드에 그 에이전시를 검색해보니, 작년 가을부터 정산 문제로 말이 많았더라구요.. 심지어 프로즈에 포스팅이 금지되기까지 했습니다. 그래서 회사 형편이 어려워서 그런가보다 하고 잊으려 했는데, 지금 곧 피엠한테 프로젝트 연락이 갈 거라는 메일이 왔네요;

아직 이력을 채우기 바쁜 시기이긴 한데, 이런 곳에서라도 일을 받아서 하는 게 좋을까요? 아니면 너희가 일감을 주기 전에 다른 곳의 일을 시작했다며 거절하는 게 맞을까요?

조언 부탁드립니다.