트라도스 이전 버전에 설정한 옵션값을 일괄적으로 현 버전에 옮길 수 있나요?

작성자

Tom

작성일

2023-04-03 00:55

조회

546

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요.

트라도스를 업그레이드했는데 이전 버전에서 교재 공부하며 설정한 옵션 항목이 현 버전에서 초기화되었습니다.

공백 문자 표시나 서식 태그 표시 설정 등 교재 추천에 따라 이것저것 만졌거든요.

없다면 다시 교재 보고 복습하는 마음으로 하려고 하지만, 혹시 그대로 설정 변경 사항을

적용하는 방법이 있는지 궁금합니다.

전체 2

임윤

2023-04-03 12:34

1. 파일(왼쪽 위) - 설정 - 사용자 프로파일 관리 - 사용자 설정 내보내기에서 위치를 설정하고 .sdlprofile을 생성합니다.
2. 새로 설치한 버전으로 이동합니다.
3. 다시 사용자 프로파일 관리 - 사용자 프로필 변경 - 백업하지 않고 현재 설정 덮어쓰기(기본값이므로 백업할 필요가 없습니다) - 1에서 만든 .sdlprofile을 가져옵니다.

동일 버전에서는 별 오류 없이 진행 가능한 점을 확인하였으나, 판올림 시 예전 버전의 일부 설정이 누락되거나 오류가 발생하는 일이 있었습니다.
- Tom
  
  2023-04-03 15:13
  
  자세한 설명 감사합니다!

« 첫 정산을 받았는데, 상세한 내역이 궁금한 경우

계약서 관련 질문드립니다. »

목록보기

전체 2,860

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 11914	매니저	2019.06.16	11	11914
2783	트라도스 번역 결과 창 깨짐 (6) orion \| 2023.12.26 \| 추천 0 \| 조회 333	orion	2023.12.26	0	333
2782	프로즈 샘플 번역을 올리려고 합니다. (2) 으악새 \| 2023.12.25 \| 추천 0 \| 조회 385	으악새	2023.12.25	0	385
2781	NDA 작성 중 질문드립니다. (2) 행자 \| 2023.12.21 \| 추천 0 \| 조회 308	행자	2023.12.21	0	308
2780	(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다; (2) 계란찜 \| 2023.12.21 \| 추천 0 \| 조회 459	계란찜	2023.12.21	0	459
2779	글로벌링크 리뷰 질문 (2) vujade \| 2023.12.17 \| 추천 0 \| 조회 267	vujade	2023.12.17	0	267
2778	글로벌링크 트랜스체크 질문 (1) vujade \| 2023.12.15 \| 추천 0 \| 조회 259	vujade	2023.12.15	0	259
2777	글로벌 링크 소스파일 관련 질문 (1) vujade \| 2023.12.13 \| 추천 0 \| 조회 276	vujade	2023.12.13	0	276
2776	워드 파일에 리뷰할 때 폰트 바뀜 문제 (2) 호미 \| 2023.12.13 \| 추천 0 \| 조회 249	호미	2023.12.13	0	249
2775	이럴 땐 어떻게 처신해야 하나요..? (2) 호미 \| 2023.12.12 \| 추천 0 \| 조회 389	호미	2023.12.12	0	389