(긴급)첫 일감제안이 들어왔는데 아예 모르는 분야라 거절해도 해달라고 사정합니다;
작성자
계란찜
작성일
2023-12-21 13:48
조회
470
안녕하세요.
이력서를 돌리면서 한 에이전시와 계약을 했는데, 방금 skype를 통해 첫 일 제안이 들어왔습니다.
샘플을 보니 제 분야랑 전혀 상관이 없고 검색으로도 커버가 힘들 것 같은 기계과학관련이라, 제가 맡기는 어려울 것 같다고 했습니다.
그런데 PM이 다른 코워커들이랑 소통하면서 일할 수 있고 예전에 번역했던 기록들 참고할 수 있으니까, 그냥 해주면 안되겠냐고 구구절절 장문메세지를 보내네요;;
도저히 자신이 없는데 첫일을 매몰차게 거절하자니 앞으로 연락을 안줄까 싶어 걱정도 됩니다^_ㅠ
이럴 땐 어떻게 대처해야하나요 대장님..!
이력서를 돌리면서 한 에이전시와 계약을 했는데, 방금 skype를 통해 첫 일 제안이 들어왔습니다.
샘플을 보니 제 분야랑 전혀 상관이 없고 검색으로도 커버가 힘들 것 같은 기계과학관련이라, 제가 맡기는 어려울 것 같다고 했습니다.
그런데 PM이 다른 코워커들이랑 소통하면서 일할 수 있고 예전에 번역했던 기록들 참고할 수 있으니까, 그냥 해주면 안되겠냐고 구구절절 장문메세지를 보내네요;;
도저히 자신이 없는데 첫일을 매몰차게 거절하자니 앞으로 연락을 안줄까 싶어 걱정도 됩니다^_ㅠ
이럴 땐 어떻게 대처해야하나요 대장님..!
전체 2,862
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12011
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12011 |
| 2794 |
세그먼트 병합 시 설정 (3)
으악새
|
2024.01.31
|
추천 0
|
조회 240
|
으악새 | 2024.01.31 | 0 | 240 |
| 2793 |
샘플테스트 파일을 트라도스에서 열 수 없어요 [SDL XLIFF 유효성 확인 오류: 'System.OutOfMemoryException' 형식의 예외가 Throw되었습니다] (2)
호미
|
2024.01.25
|
추천 0
|
조회 311
|
호미 | 2024.01.25 | 0 | 311 |
| 2792 |
임베딩된 콘텐츠 (13)
리틀포레스트
|
2024.01.25
|
추천 0
|
조회 345
|
리틀포레스트 | 2024.01.25 | 0 | 345 |
| 2791 |
language certificates와 recommendation/experience letters (2)
으악새
|
2024.01.17
|
추천 0
|
조회 301
|
으악새 | 2024.01.17 | 0 | 301 |
| 2790 |
구글 스프레드시트로 하는 Proofreading 관련 질문드립니다. (1)
미미리
|
2024.01.17
|
추천 0
|
조회 294
|
미미리 | 2024.01.17 | 0 | 294 |
| 2789 |
professional membership 질문 (1)
vujade
|
2024.01.16
|
추천 0
|
조회 271
|
vujade | 2024.01.16 | 0 | 271 |
| 2788 |
프로젝트 일정 질문 (1)
vujade
|
2024.01.16
|
추천 0
|
조회 231
|
vujade | 2024.01.16 | 0 | 231 |
| 2787 |
트라도스 자격증 시험 오류 (2)
앵앵
|
2024.01.12
|
추천 0
|
조회 315
|
앵앵 | 2024.01.12 | 0 | 315 |
| 2786 |
이력서 제출 시 본인 확인용 동영상 제출을 요청하는 업체 (2)
뚜뚜
|
2024.01.11
|
추천 -1
|
조회 372
|
뚜뚜 | 2024.01.11 | -1 | 372 |
지금 연말이라 일할 사람이 없어서 그럴 겁니다. 이미 모르는 분야라는 건 번역회사 측에서도 알고 있을 테니, 다른 일이 없다면 받으신다고 해서 불이익은 없을 겁니다.
답변 감사합니다!