이럴 땐 어떻게 처신해야 하나요..?

작성자
호미
작성일
2023-12-12 17:16
조회
414
안녕하세요. 올바르게 처신하고 싶지만 이런 적은 처음이라 기술 질문에 글을 올립니다..

대충 프로세스가 VM이 스카이프로 일을 미리 보여주면서 분량은 얼마고 마감은 언제인데 할 수 있겠냐, 의사 확인을 하고, 할 수 있다고 하면 담당 PM이 저에게 PO를 발행하고 번역가 포털(?)에 결과를 업로드하는 식입니다.

오늘도 VM과 대략적으로 마감, 작업량 조율했고, VM이 "부디 일을 시작해 줘, PM더러 연락하라고 할게"라는 말을 해서, 지금까지도 줄곧 그래 왔기에 별걱정 없이 PM 연락을 기다리면서 VM이 보내준 docx 파일을 edit하고 있었습니다. (저는 영한 번역을 하지만, 이번 일은 비영어-한국어 번역 결과물인데 한국어만 교정 봐도 된다고 하더라구요. 워드에서 추적 기능 켜고 수정하는 작업입니다)

3시간이 지나 일을 다 마칠 때까지 PM의 연락이 오지 않고 PO도 발행되지 않아서, 저는 VM에게 스카이프를 통해 "PM 연락을 아직 못 받았다"라고 하면서 작업을 마친 docx 파일을 보내 놓았습니다. 2시간이 흘렀고, VM은 여전히 부재중+읽지 않음 상태이고, PM이라는 사람의 연락도 없습니다.

PM을 귀찮게 하면 안 된다고 하셔서 저도 이 이상 연락하지 않고 기다리는 중인데, 이 일의 마감이 오늘 EOB인 게 마음에 걸립니다. (그 회사는 한국보다 1시간 느립니다)

어차피 스카이프에 모든 대화가 기록되어 있으니 저는 두려움에 떨 필요가 없는 것일까요..?

답변에 미리 감사드립니다..!!

 
전체 2

  • 2023-12-12 20:24

    알 수 없는 이유로 부재중인 듯합니다. 기록이 남아있으니 그냥 기다리시면 될겁니다.


    • 2023-12-12 20:26

      감사합니다..!!


전체 2,865
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 12245
매니저 2019.06.16 11 12245
2806
에이전시에게 한국어로 답장 및 한국어 이력서를 요구받았을 경우 (3)
보이차 | 2024.02.19 | 추천 0 | 조회 293
보이차 2024.02.19 0 293
2805
Translators Entry Form 관련 문의드립니다 (2)
보이차 | 2024.02.16 | 추천 0 | 조회 264
보이차 2024.02.16 0 264
2804
Help Compilation / Testing, Software Engineering, DTP 문의 (2)
보이차 | 2024.02.15 | 추천 0 | 조회 197
보이차 2024.02.15 0 197
2803
번역업체 지원시 Optional Language, Any Certification, Domain Area 기입 문의 (2)
보이차 | 2024.02.15 | 추천 0 | 조회 262
보이차 2024.02.15 0 262
2802
멤소스 Phrase 웹작업시 납품 방법 질문 (2)
계란찜 | 2024.02.14 | 추천 0 | 조회 233
계란찜 2024.02.14 0 233
2801
프루프리딩 일감을 받아도 괜찮을까요? (2)
계란찜 | 2024.02.12 | 추천 0 | 조회 374
계란찜 2024.02.12 0 374
2800
메모큐 원본 파일 내보내기 (2)
리틀포레스트 | 2024.02.12 | 추천 0 | 조회 193
리틀포레스트 2024.02.12 0 193
2799
프로즈에 샘플 번역을 올려도 될지 문의드립니다 (2)
보이차 | 2024.02.11 | 추천 0 | 조회 290
보이차 2024.02.11 0 290
2798
리뷰 인보이스 청구 시 word 개수를 원문/번역문 중 어디에 맞춰야 할까요? (2)
enable | 2024.02.08 | 추천 0 | 조회 237
enable 2024.02.08 0 237