XTM 파일 업로드 문제

작성자

리틀포레스트

작성일

2023-04-26 12:48

조회

599

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요.

밑에 작성해주신 XTM 파일 다운로드 글을 읽고 XTM 파일을 다운받아 트라도스에서 작업을 하고 있다가 혹시 해서 XTM 파일 업로드를 해보았습니다.

이렇게 뜬 다음

엑스표를 누르면 느낌표가 떠서 들어가 보니

이 문구가 뜨고 업로드가 안됩니다.

XTM에서 작업을 다시 해야 할까요?

전체 3

임윤

2023-04-26 13:00

파일 확장자가 같아야 합니다. xliff (sdlxliff가 아님)인지 다시 확인해 보세요.
shift+f12로 파일을 다시 내보낸 뒤에 다시 시도해 보세요.
원드라이브 등 클라우드를 쓰고 계시다면 잠깐 중지하고 다시 시도해 보세요. 클라우드에서도 파일을 읽고 있다면 오류가 날 가능성이 있습니다.
- 리틀포레스트
  
  2023-04-26 13:34
  
  와우, 파일 내보내기 한 후 업로드 하니 성공했습니다. 한땀 한땀 다시 해야 하는지 알고 식은땀 좀 흘렸습니다.
  원드라이브 사용도 잠시 중단 설정했습니다.
  감사합니다!
리틀포레스트

2023-04-26 13:34

와우, 파일 내보내기 한 후 업로드 하니 성공했습니다. 한땀 한땀 다시 해야 하는지 알고 식은땀 좀 흘렸습니다.
원드라이브 사용도 잠시 중단 설정했습니다.
감사합니다!

« 효율성 향상 관련 질문입니다(타겟 세그먼트 채우기 자동화)

온라인 툴 관련 질문드립니다. »

목록보기

전체 2,859

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 11881	매니저	2019.06.16	11	11881
2800	메모큐 원본 파일 내보내기 (2) 리틀포레스트 \| 2024.02.12 \| 추천 0 \| 조회 172	리틀포레스트	2024.02.12	0	172
2799	프로즈에 샘플 번역을 올려도 될지 문의드립니다 (2) 보이차 \| 2024.02.11 \| 추천 0 \| 조회 260	보이차	2024.02.11	0	260
2798	리뷰 인보이스 청구 시 word 개수를 원문/번역문 중 어디에 맞춰야 할까요? (2) enable \| 2024.02.08 \| 추천 0 \| 조회 211	enable	2024.02.08	0	211
2797	에이전시 재지원 시기에 대해 질문 드립니다. (1) 고니 \| 2024.02.04 \| 추천 0 \| 조회 324	고니	2024.02.04	0	324
2796	따옴표 문제 (1) orion \| 2024.02.02 \| 추천 0 \| 조회 250	orion	2024.02.02	0	250
2795	이력서 돌릴 때 이력서 파일 첨부 방식 문의: 구글 드라이브 vs 이메일 직접 첨부 (2) 호미 \| 2024.02.02 \| 추천 1 \| 조회 307	호미	2024.02.02	1	307
2794	세그먼트 병합 시 설정 (3) 으악새 \| 2024.01.31 \| 추천 0 \| 조회 231	으악새	2024.01.31	0	231
2793	샘플테스트 파일을 트라도스에서 열 수 없어요 [SDL XLIFF 유효성 확인 오류: 'System.OutOfMemoryException' 형식의 예외가 Throw되었습니다] (2) 호미 \| 2024.01.25 \| 추천 0 \| 조회 296	호미	2024.01.25	0	296
2792	임베딩된 콘텐츠 (13) 리틀포레스트 \| 2024.01.25 \| 추천 0 \| 조회 326	리틀포레스트	2024.01.25	0	326