Translation workspace

작성자

민트색

작성일

2023-04-24 14:48

조회

642

샘플테스트를 통과한 업체에서 자기들은 기본적으로 트라도스와 TWS를 쓰며, Xbench, Linguistic Toolbox(LTB) 사용을 권장한다고 합니다.

TWS를 산번혁 내에서 검색해보니 평이 안 좋아서 선뜻 구매하고 싶은 마음이 생기지 않습니다.

트라도스 작업만 받고 싶다고 해도 될까요?

그리고 QA툴을 구매한다면 위에 언급된 2가지 중 어느 것이 더 나을까요?

전체 2

임윤

2023-04-24 15:19

L(사자..) 사의 그 물건이라면 번역 작업이 불가능합니다.
만약 L사와 계약하시게 된 것이라면 트라도스와 Xbench 아니면 작업하지 않겠다고 하셔야 합니다.
컴퓨터 사양이 충분히 좋다면 트라도스 내부 QA 도구가 Xbench보다 낫습니다.
- 민트색
  
  2023-04-24 15:29
  
  리뷰게시판에 the+형용사는 복수명사 리뷰 받았던 국내 업체입니다.
  일단 계약서 사인한 첨부문서 보내면서 TWS로는 작업하지 않으니 참고 바란다고 적어두긴 했습니다. ;;
  QA툴에 대한 조언 감사합니다.!

« 일 거절 문의드립니다.

프로젝트 관련 문의드립니다. »

목록보기

전체 2,860

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 11908	매니저	2019.06.16	11	11908
2801	프루프리딩 일감을 받아도 괜찮을까요? (2) 계란찜 \| 2024.02.12 \| 추천 0 \| 조회 325	계란찜	2024.02.12	0	325
2800	메모큐 원본 파일 내보내기 (2) 리틀포레스트 \| 2024.02.12 \| 추천 0 \| 조회 172	리틀포레스트	2024.02.12	0	172
2799	프로즈에 샘플 번역을 올려도 될지 문의드립니다 (2) 보이차 \| 2024.02.11 \| 추천 0 \| 조회 261	보이차	2024.02.11	0	261
2798	리뷰 인보이스 청구 시 word 개수를 원문/번역문 중 어디에 맞춰야 할까요? (2) enable \| 2024.02.08 \| 추천 0 \| 조회 212	enable	2024.02.08	0	212
2797	에이전시 재지원 시기에 대해 질문 드립니다. (1) 고니 \| 2024.02.04 \| 추천 0 \| 조회 325	고니	2024.02.04	0	325
2796	따옴표 문제 (1) orion \| 2024.02.02 \| 추천 0 \| 조회 252	orion	2024.02.02	0	252
2795	이력서 돌릴 때 이력서 파일 첨부 방식 문의: 구글 드라이브 vs 이메일 직접 첨부 (2) 호미 \| 2024.02.02 \| 추천 1 \| 조회 309	호미	2024.02.02	1	309
2794	세그먼트 병합 시 설정 (3) 으악새 \| 2024.01.31 \| 추천 0 \| 조회 234	으악새	2024.01.31	0	234
2793	샘플테스트 파일을 트라도스에서 열 수 없어요 [SDL XLIFF 유효성 확인 오류: 'System.OutOfMemoryException' 형식의 예외가 Throw되었습니다] (2) 호미 \| 2024.01.25 \| 추천 0 \| 조회 296	호미	2024.01.25	0	296