XTM 질문

원문 파란색 고딕은 "해당하는 번역 용어가 있다"는 뜻입니다. 따라서 타겟 세그먼트에 같은 서식 적용은 불가능합니다.
해당하는 용어는 오른쪽 아래 Teminology에 나올 겁니다.
입력 단축키는 alt+shift+T인데, 웹용 CAT툴의 고질적인 문제로 다른 단축키와 중복되면 무시됩니다.....
정신 건강을 위해 오른쪽 아래 용어집을 더블클릭하여 입력하시는 것을 권고드립니다.

원문에 글자색이 다른 부분이 있는 것과는 별개 {1}{2}와 같은 태그들은 또 따로 존재합니다. 원문의 일부만 글자색이 파란색으로 다른 것은 신경쓰지 않고 태그만 잘 위치시키면 되는 건지요?

알트+인서트를 해서 원문을 그대로 번역문 세그먼트에 붙여 넣기를 하면 파란색 고딕 서식이 적용된 단어가 그대로 살아있는데 제가 수정하려고 클릭을 하는 순간 파란색 고딕 적용이 사라지고 일반글자서식으로 변합니다.