대소문자 구분 없이 퍼지 매치 적용

작성자

orion

작성일

2024-02-28 20:49

조회

192

안녕하세요?

트라도스에서 대소문자만 다른 세그먼트를 똑같은 퍼지 매치 %로 인식하게 할 방법이 있습니까?

100% 매치로 자동 확정하면 될 내용이 96%로 인식되어서 불편하네요.

전체 1

임윤

2024-02-28 23:30

사전 번역 설정에서 최소 매치율 95%(혹은 그 미만)로 설정하시고 자동 번역
고급 표시 필터 - 세그먼트 - 가장 마지막에 '다음 사이 퍼지 매치'에 95~99 입력 후 적용
필터된 세그먼트 다시 한 번 확인하시고 전체 선택 -> 세그먼트 상태 변경 -> 번역됨으로 변경하시면 됩니다

확정 후 세그먼트를 번역 메모리에 입력하려면, 일괄 처리 작업에서 기본 번역 메모리 업데이트 진행하시면 됩니다.

« 에이전시 포털 관련 질문

트라도스로 변경 내용 추적 후 엑셀 파일로 옮길 시 »

목록보기

전체 2,869

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 12523	매니저	2019.06.16	11	12523
2819	이상한 피드백을 주는 고객 (1) 스투키 \| 2024.03.08 \| 추천 0 \| 조회 311	스투키	2024.03.08	0	311
2818	GroupShare 인증 (3) 민트색 \| 2024.03.07 \| 추천 0 \| 조회 236	민트색	2024.03.07	0	236
2817	업체 측 회계사라는 사람에게 메일을 받았습니다 (2) 뚜뚜 \| 2024.03.03 \| 추천 0 \| 조회 314	뚜뚜	2024.03.03	0	314
2816	열리지 않는 특정 pdf (2) 민트색 \| 2024.03.01 \| 추천 0 \| 조회 231	민트색	2024.03.01	0	231
2815	트라도스로 변경 내용 추적 후 엑셀 파일로 옮길 시 (4) 으악새 \| 2024.02.29 \| 추천 0 \| 조회 243	으악새	2024.02.29	0	243
2814	대소문자 구분 없이 퍼지 매치 적용 (1) orion \| 2024.02.28 \| 추천 0 \| 조회 192	orion	2024.02.28	0	192
2813	에이전시 포털 관련 질문 (4) vujade \| 2024.02.26 \| 추천 0 \| 조회 263	vujade	2024.02.26	0	263
2812	제가 GDPR에서 의미하는 개인정보를 이전하는 주체에 해당할까요? (2) qwerty \| 2024.02.25 \| 추천 1 \| 조회 242	qwerty	2024.02.25	1	242
2811	납세 ID를 포함한 납세 상태 증명하는 서류 (5) 호미 \| 2024.02.22 \| 추천 0 \| 조회 269	호미	2024.02.22	0	269

Powered by KBoard