Technical Computing Software translators and editors

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

engineering, mathematics, statistics, science or programming background to work on projects for a client, that is a developer of technical computing software used for simulation, 3D-modeling, etc.

여기 일부 조건에 포함이 되어 에이전시측에서 메일을 보낸 것 같은데, 대부분의 프로젝트들이 제가 가지고 있는 수준 이상의 CS 지식을 요구하는 것 같아 지원은 안했는데요, 제가 이해한 게 맞는걸까요?

그리고 기밀 정보 협정서에 자필 서명후 스캔을 요구하는 에이전시에 서류를 보낼 때,  아크로벳 리더에서 서명한 후 아크로벳 리더를 이용해 바로 jpg 파일로 변환해 보내도 괜찮을까요? 아직 초짜라 괜히 트집잡힐까봐 당장에 요구 받은 기밀정보협정서는 자필 서명 후 스캔해서 보내긴 했습니다.

항상 감사드립니다.