에이전시에게 한국어로 답장 및 한국어 이력서를 요구받았을 경우

작성자

보이차

작성일

2024-02-19 15:40

조회

270

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요,

타이완 에이전시에게 보낸 메일에 한국인 직원분한테 한국어로 답메일을 받았고 한국어 이력서를 요구받았는데요, 이런 경우 답신 또한 한국어로 보내야 하나요? 일단 가릴 처지는 아니라 한국어 이력서를 작성해서 보낼 예정이긴 합니다.

전체 3

임윤

2024-02-19 16:24

PT**I 맞나요? 그곳이 맞다면 지급 잘 해주는 좋은 회사인데, 한국 지사로 거쳐 입금되어 3.3%가 원천징수세(withholding tax)로 나갑니다.
이메일 본문은 한국어/영어 병기하시는 게 좋습니다. 나중에 한국어로 의사소통이 안 되는 다른 관계자와 이야기할 때 일을 다시 해야 합니다.
한국어 이력서는 요청받으신 경우 보내셔야 합니다.
- 보이차
  
  2024-02-19 17:10
  
  확인했습니다. 감사드립니다.
  - 보이차
    
    2024-02-19 17:10
    
    언급하신 에이전시 맞습니다.

« Translators Entry Form 관련 문의드립니다

Technical Computing Software translators and editors »

목록보기

전체 2,862

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 12060	매니저	2019.06.16	11	12060
2821	계약서 없이 업무에 투입되는 경우 (2) 셀리코 \| 2024.03.13 \| 추천 0 \| 조회 249	셀리코	2024.03.13	0	249
2820	프로즈 프로필에 올릴 샘플번역 관련 문의 드립니다. (1) 셀리코 \| 2024.03.11 \| 추천 0 \| 조회 218	셀리코	2024.03.11	0	218
2819	이상한 피드백을 주는 고객 (1) 스투키 \| 2024.03.08 \| 추천 0 \| 조회 270	스투키	2024.03.08	0	270
2818	GroupShare 인증 (3) 민트색 \| 2024.03.07 \| 추천 0 \| 조회 208	민트색	2024.03.07	0	208
2817	업체 측 회계사라는 사람에게 메일을 받았습니다 (2) 뚜뚜 \| 2024.03.03 \| 추천 0 \| 조회 282	뚜뚜	2024.03.03	0	282
2816	열리지 않는 특정 pdf (2) 민트색 \| 2024.03.01 \| 추천 0 \| 조회 204	민트색	2024.03.01	0	204
2815	트라도스로 변경 내용 추적 후 엑셀 파일로 옮길 시 (4) 으악새 \| 2024.02.29 \| 추천 0 \| 조회 202	으악새	2024.02.29	0	202
2814	대소문자 구분 없이 퍼지 매치 적용 (1) orion \| 2024.02.28 \| 추천 0 \| 조회 172	orion	2024.02.28	0	172
2813	에이전시 포털 관련 질문 (4) vujade \| 2024.02.26 \| 추천 0 \| 조회 237	vujade	2024.02.26	0	237