메모큐 파일을 트라도스에서 열기

메모큐 상에서(데스크탑용 메모큐 프로그램을 켜서 서버, 아이디, 비번치고 들어감) 작업은 끝냈는데 QA를 트라도스로 하고 싶었습니다.

메모큐 파일은 트라도스로 그냥 열면 열린다고 해서 작업이 끝난 메모큐 문서를 Export > Export Bilingual > memoQ Xliff 를 선택해서 폴더에 저장을 했습니다. 그리고 해당 파일을 우클릭해서 연결 프로그램> 트라도스를 선택했는데 막상 트라도스 프로그램이 실행되니 메모큐 파일은 보이지 않았습니다.



그래서 두번째로 export를 Trados DOC/RTF를 선택해서 폴더에 저장을 했습니다. 해당  .DOC파일을 트라도스 상에서 단일 문서 번역으로 여니까 아래와 같은 스샷이 뜨면서 또 실패했습니다.





결국 세번 째 옵션인 Table RTF를 선택해서 그냥 워드상에서 맞춤법 검사를 하고 있는 중입니다.

메모큐가 그냥 열린다는데 저는 못 열어서 답답합니다. ㅜㅜ