정산 관련 문의 드립니다.

혹시나 궁금하신 분들이 계실까봐 진행 상황을 말씀드리면, 이 PM을 소개해준 벤더 매니저에게 미정산 상황 및 프로즈 블루보드 언급 관련 내용을 이메일로 보냈습니다. 증거가 될 만한 스카이프 대화 내역까지 전부 첨부해서 보냈어요. 그랬더니 왜 자기한테 먼저 말하지 않았냐며 도움을 주겠다는 답변을 받았습니다. 생각보다 일이 간단히 끝날 것 같아요. 혹시나 특이사항이 생기면 다시 질문드리러 올게요. 다시 한 번 답변 주셔서 감사합니다 임윤 님!

설명이 부족한 것 같아서 더 말씀 드리자면,, 이 에이전시는 보통 번역가에게 파일을 받은 후 PO를 발행하는 것 같습니다. 대부분의 경우 제가 번역된 파일을 넘기고 PM이 해당 파일을 확인한 후에 시스템을 통해 PO를 발행하고 있습니다..!

이상한 상황입니다.
번역 에이전시는 중개자라서 심각한 품질 문제가 있지 않은 한 클라이언트의 미정산을 이유로 처리를 미루어서는 안됩니다.
해당 번역 에이전시의 다른 pm에게서 의뢰가 들어오면 미지급된 po가 있다며 그 pm과 주고받은 이메일을 포워딩하세요. 이 po를 정산하지 않으면 프로즈 블루보드에 올릴 것이라는 말도 덧붙이세요. 번역 품질 문제가 아닌 단순 미지급은 proz가 강력하게 대응하는 편입니다.
아무쪼록 잘 해결되시길 바랍니다.