작업 시 CAT 툴을 사용하지 말라고 하는데...
답변완료
작성자
데이나
작성일
2019-04-13 13:36
조회
630
작업 시 CAT 툴을 사용하지 말라는 가이드가 있는데,
혹시 몰래(...) 사용하면 걸리나요....? =_=...
두 개 열로 소스/타켓이 나눠진 파일도 아니고, 그냥 창 두 개 띄워놓고 해야 하는 파일이라 영 눈에 안 들어오네요.
CAT 툴 사용하면 최종 파일에서 뭔가 티가 날까요?
예전에 얼핏 질문 게시판에서 비슷한 질문을 봤던 것 같은데 기억이 안나서 여쭤봅니다!
혹시 몰래(...) 사용하면 걸리나요....? =_=...
두 개 열로 소스/타켓이 나눠진 파일도 아니고, 그냥 창 두 개 띄워놓고 해야 하는 파일이라 영 눈에 안 들어오네요.
CAT 툴 사용하면 최종 파일에서 뭔가 티가 날까요?
예전에 얼핏 질문 게시판에서 비슷한 질문을 봤던 것 같은데 기억이 안나서 여쭤봅니다!
전체 2,866
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12306
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12306 |
| 44 |
CAT Tools - 100% Matches rates? (6)
진
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 681
|
진 | 2019.04.15 | 0 | 681 |
| 43 |
스포츠분야 (2)
euows
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 726
|
euows | 2019.04.15 | 0 | 726 |
| 42 |
 LQA리포트 (1)
기린
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 3
|
기린 | 2019.04.15 | 0 | 3 |
| 41 |
교재 발송 문의 (1)
노라장
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 2
|
노라장 | 2019.04.15 | 0 | 2 |
| 40 |
개인사업자 등록을 5월에 하면 (1)
션션
|
2019.04.14
|
추천 0
|
조회 706
|
션션 | 2019.04.14 | 0 | 706 |
| 39 |
appen관련 질문 드립니다. (2)
Working
|
2019.04.14
|
추천 0
|
조회 5
|
Working | 2019.04.14 | 0 | 5 |
| 38 |
번역 메모리 꼼수 (2)
션션
|
2019.04.13
|
추천 1
|
조회 619
|
션션 | 2019.04.13 | 1 | 619 |
| 37 |
작업 시 CAT 툴을 사용하지 말라고 하는데... (2)
데이나
|
2019.04.13
|
추천 0
|
조회 630
|
데이나 | 2019.04.13 | 0 | 630 |
| 36 |
수치플질문) 번역기를 돌리는 법 (1)
applenut
|
2019.04.13
|
추천 0
|
조회 7
|
applenut | 2019.04.13 | 0 | 7 |
. 파일에 따라 다를 수는 있겠지만 보통 티 안 납니다.
헤헤 감사합니다...창 두 개 띄워놓고 시도하다가 에라이 걸릴테면 걸려라 하고 트라도스 켰습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ