스포츠분야

제 생각에는 모르면 힘들어요. 제가 마침 오늘 스포츠 관련 웹사이트 로컬라이징 일을 했는데 용어 하나가 구글에 쳐봐도 안 나와서 이곳저곳에 물어봤네요-_-;;; 용어가 많이 나와서... 플레이오프, 스노우슈잉 이렇게 음역으로 때우면 때려맞혀질 수도 있는데 틀릴 수도 있으니까요.

잘 모르면 받지 말아야합니다. 용어 한두 개 모르는 것 정도는 검색을 해서 커버가 되지만 아예 스포츠에 대한 지식과 이해가 없으면 문서 전체의 흐름을 읽을 수도 없고 흐름을 놓치면 납품물 자체가 망쳐지게 됩니다. 저 같은 경우도 예전에 뭣도 모르고 스포츠 관련 일 한 번 받았다가 클라이언트한테 죄송하다고 사과메일을 보내기도 했었거든요...