트라도스 질문
답변완료
작성자
prada
작성일
2019-04-16 23:38
조회
490
안녕하세요?
트라도스 관련해서 질문드립니다.
'번역'을 위해 받은 파일을 열면 이미 'Perfect Match'로 회색으로 표시된 세그먼트가 뜨잖아요.
(이미지 참조)
혹시 이거 한번에 회색 걸린 걸 다 투명하게 바꿔주는 방법 없나요?
일일이 세그먼트 다 건드려서 ctrl+enter로 새로이 확정하는 방법 밖에는 없는지....
답변 부탁드립니다!
감사합니다.
트라도스 관련해서 질문드립니다.
'번역'을 위해 받은 파일을 열면 이미 'Perfect Match'로 회색으로 표시된 세그먼트가 뜨잖아요.
(이미지 참조)
혹시 이거 한번에 회색 걸린 걸 다 투명하게 바꿔주는 방법 없나요?
일일이 세그먼트 다 건드려서 ctrl+enter로 새로이 확정하는 방법 밖에는 없는지....
답변 부탁드립니다!
감사합니다.
전체 2,862
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12161
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12161 |
| 49 |
프로즈 연락으로 메일이 왔는데요 (2)
chatte
|
2019.04.17
|
추천 0
|
조회 723
|
chatte | 2019.04.17 | 0 | 723 |
| 48 |
MTPE 문의드립니다. (2)
aousi
|
2019.04.17
|
추천 0
|
조회 792
|
aousi | 2019.04.17 | 0 | 792 |
| 47 |
트라도스 질문 (2)
prada
|
2019.04.16
|
추천 0
|
조회 490
|
prada | 2019.04.16 | 0 | 490 |
| 46 |
 몇 가지 질문사항 (1)
메론달
|
2019.04.16
|
추천 0
|
조회 3
|
메론달 | 2019.04.16 | 0 | 3 |
| 45 |
교재 문의 (1)
MIMA
|
2019.04.16
|
추천 0
|
조회 471
|
MIMA | 2019.04.16 | 0 | 471 |
| 44 |
CAT Tools - 100% Matches rates? (6)
진
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 671
|
진 | 2019.04.15 | 0 | 671 |
| 43 |
스포츠분야 (2)
euows
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 712
|
euows | 2019.04.15 | 0 | 712 |
| 42 |
LQA리포트 (1)
기린
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 3
|
기린 | 2019.04.15 | 0 | 3 |
| 41 |
교재 발송 문의 (1)
노라장
|
2019.04.15
|
추천 0
|
조회 2
|
노라장 | 2019.04.15 | 0 | 2 |
하나하나 변경하셔야 하는 게 맞습니다. 다만 퍼펙트매치를 왜 변경하시는 건가요? 현재 첨부해주신 이미지 상으로는 해당 세그먼트는 이미 리뷰가 완료되어 수정이 필요 없는 상태인 것으로 보입니다.
이게 바꿔주지 않으면 번역을 마치면 상태가 '번역 완료'가 아닌 '리뷰 중'으로 자동 넘어가버립니다. ㅜㅜ