작업 범위 질문

뮨님 제가 너무 빻은 고로 감이 잘 안와서 이렇게 또 질문글을 냄깁니다...

pm이 메모큐 아이디랑 비번을 줘서 크롬에서 열고 100%가 아닌 파일들만 열어서 번역을 채우고 확정-딜리버 한다음 쓰러져 잤습니다.

그러다 조 밑에 대원님께서 야 메모큐 아이디비번만 있으면 컴에서 불러올 수 있어! 라고 하신걸 보고 일어나서  메모큐를 깔고 파일을 부른다음 xbench를 돌렸어요 (어제 크롬으로 작업하면서 이거는 뭐 qa를 어떻게 해야되나... 안하나?<-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...했던ㅠㅠ)

그랬더니 오류가 오조오억개 주르르륵 뜨는데... 다른 번역가가 먼저 번역해놓은 것에서 엄청나게 많은 오류가 잡혔거등요? 제가 아예 손도 댄 적 없고, 본 적도 없는 소스인 걸 보니 아예 100%로 찍혀있던 파일에서도 이렇게 잡힌 것 같아요

그래서 pm한테 "나 지금 xbench 돌렸는데 에러가 많네. 내가 한 번역에서 뜬 에러는 다 잡긴 했어 확인해줘" 했더니... 제가 그 모든 에러를 다 고쳐야한다고... 제 po에 포함이 됐다구 그럽니다... 이거는 밑에 댓글달아주신 대원님 말씀대로 프루프리딩 범위 아닌가요?

일단 제 PO테이블은 이러합니다↓

New	뿅 Word x 0.04	$$$
Repetitions	뿅 Word x 0.008	$$$
100%	뿅 Word x 0.006	$$$
95-99%	뿅 Word x 0.006	$$$
85-94%	뿅 Word x 0.024	$$$
75-84%	뿅 Word x 0.024	$$$
50-74%	뿅 Word x 0.04	$$$

전 그냥 저것만 받고 그냥 해맑게 메모큐 클라우드로 주황색을 다 채우자! 하면서 작업했는데 갑자기 억장이 모서리부터 붕괴되는 느낌이 옵니다ㅠㅠ 이거 제 잘못이 맞는지요?