빻고 있는 중에 질문 있습니다.
답변완료
작성자
영앤리치
작성일
2019-04-17 22:00
조회
717
프로즈 잡 브라우즈에서 아무거나 지원 해 연락 받아서 번역(?)을 하고 있긴 한데요
어찌된 영문인 지 받은 파일을 열어 보니
영문
한국어
순으로 이미 번역이 돼 있는 문서들을 잔뜩 받았습니다..
제 질문은
트랙 업데이트를 이용하라는게 무슨 말인 지 모르겠습니다.
please use track update
because the client may not accept the file without track update
라고 하네요 혹시 변경 내용 추적을 말하는 걸까요?
마저 빻으러 가보겠습니다,,
어찌된 영문인 지 받은 파일을 열어 보니
영문
한국어
순으로 이미 번역이 돼 있는 문서들을 잔뜩 받았습니다..
제 질문은
트랙 업데이트를 이용하라는게 무슨 말인 지 모르겠습니다.
please use track update
because the client may not accept the file without track update
라고 하네요 혹시 변경 내용 추적을 말하는 걸까요?
마저 빻으러 가보겠습니다,,
전체 2,866
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12287
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12287 |
| 62 |
계약서 작성 관련 (1)
Sam
|
2019.04.20
|
추천 0
|
조회 713
|
Sam | 2019.04.20 | 0 | 713 |
| 61 |
 다시 질문드립니다 (1)
bella
|
2019.04.20
|
추천 0
|
조회 9
|
bella | 2019.04.20 | 0 | 9 |
| 60 |
온사이트 한<영 통역 적정가격 문의 (5)
노불
|
2019.04.19
|
추천 0
|
조회 552
|
노불 | 2019.04.19 | 0 | 552 |
| 59 |
작업 범위 질문 (6)
꿀
|
2019.04.19
|
추천 0
|
조회 742
|
꿀 | 2019.04.19 | 0 | 742 |
| 58 |
세금(조세) 관련 서류에서 개인번호(individual number) (2)
arale
|
2019.04.18
|
추천 0
|
조회 531
|
arale | 2019.04.18 | 0 | 531 |
| 57 |
PO를 늦게 줘서 인보이스를 제가 늦게 보내면 (1)
션션
|
2019.04.18
|
추천 0
|
조회 583
|
션션 | 2019.04.18 | 0 | 583 |
| 56 |
메모큐 조리원 질문 (5)
꿀
|
2019.04.18
|
추천 0
|
조회 587
|
꿀 | 2019.04.18 | 0 | 587 |
| 55 |
계약서 (1)
euows
|
2019.04.18
|
추천 0
|
조회 529
|
euows | 2019.04.18 | 0 | 529 |
| 54 |
큐 에이중에 (1)
yruliving
|
2019.04.18
|
추천 0
|
조회 421
|
yruliving | 2019.04.18 | 0 | 421 |
프루프리딩이라고 남이 번역해놓은 것에 실수가 없는지 원문대조하며 고치는 것입니다. 변경 내용 추적 켜시고 고치면 됩니다.
감사합니당