메모큐 CAL activation failed 오

작성자
후눈
작성일
2023-08-08 15:04
조회
427
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 



이 오류를 보는 게 벌써 몇 번인지 모르겠네요...

그 동안은 Manage Logins > Forget stored login for the selected server로 로그인 삭제도 해보고, 아예 Forget server completely 해서 서버 자체를 지워도 보고, My memoQ > Activation > CAL에서 서버명 옆의 Clear를 눌러 서버를 지운 뒤 메모큐를 재시작하기도 하고... 다양한 방법으로 해결해 봤지만 오늘은 무슨 방법을 써도 이 오류가 없어질 기미가 보이질 않습니다ㅠㅠ

애초에 이 오류가 계속 나타난다는 건 제 컴퓨터에 문제가 있다는 뜻일까요... 도움을 주시면 감사하겠습니다
전체 2

  • 2023-08-08 15:22

    메모큐 라이선스를 구입하세요.
    칼라이선스는 번역회사당 한계가 있습니다. 한정된 수량을 여러 번역가에게 돌려가며 준다는 뜻입니다.
    저 오류는 라이선스가 회수되지 않고 모두 사용중인 상태라는 뜻입니다.
    메모큐로 일을 많이 받지 않으니 대여 라이선스를 사용하겠다고 주장하실 수도 있는데, 인과관계가 반대입니다. 메모큐 라이선스가 없으니 일이 많이 들어오지 않는 겁니다.
    라이선스가 없으면 큰 장기 프로젝트는 받기 어려우실 겁니다. 계속 칼라이선스가 할당된 상태여야 하는데, 그 사이 다른 번역가에게 작업을 할당할 수 없으니까요.


    • 2023-08-08 15:34

      계속 에이전시 측 라이선스만을 사용해서 일을 진행할 수 있을 줄 알았는데 한계가 있는지는 몰랐네요... 요즘은 메모큐 프로젝트를 가장 많이 받기도 하니 망설임 없이 구매해야겠습니다 감사합니다!


전체 2,869
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 12379
매니저 2019.06.16 11 12379
2684
태그 찾기 및 바꾸기 (1)
IgG | 2023.08.20 | 추천 0 | 조회 476
IgG 2023.08.20 0 476
2683
리뷰 완료 후 패키지 생성 (2) (1)
헤일리 | 2023.08.19 | 추천 0 | 조회 451
헤일리 2023.08.19 0 451
2682
프루프리딩 작업 관련 질문드립니다. (5)
vujade | 2023.08.18 | 추천 0 | 조회 459
vujade 2023.08.18 0 459
2681
프루프리딩 관련 질문드립니다. (1)
vujade | 2023.08.17 | 추천 0 | 조회 409
vujade 2023.08.17 0 409
2680
리뷰 완료 후 패키지 생성 (4)
헤일리 | 2023.08.17 | 추천 0 | 조회 471
헤일리 2023.08.17 0 471
2679
인턴 제의 (2)
이레카야자 | 2023.08.11 | 추천 0 | 조회 585
이레카야자 2023.08.11 0 585
2678
프루프리딩 작업 질문 드립니다. (10)
vujade | 2023.08.11 | 추천 0 | 조회 597
vujade 2023.08.11 0 597
2677
텍스트 내 논문 저자 인용 시 번역 문제 (2)
IgG | 2023.08.10 | 추천 0 | 조회 437
IgG 2023.08.10 0 437
2676
pdf 프루프리딩 질문 (4)
possi | 2023.08.08 | 추천 0 | 조회 434
possi 2023.08.08 0 434