대소문자 구분 없이 퍼지 매치 적용
작성자
orion
작성일
2024-02-28 20:49
조회
167
안녕하세요?
트라도스에서 대소문자만 다른 세그먼트를 똑같은 퍼지 매치 %로 인식하게 할 방법이 있습니까?
100% 매치로 자동 확정하면 될 내용이 96%로 인식되어서 불편하네요.
트라도스에서 대소문자만 다른 세그먼트를 똑같은 퍼지 매치 %로 인식하게 할 방법이 있습니까?
100% 매치로 자동 확정하면 될 내용이 96%로 인식되어서 불편하네요.
전체 2,861
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 11969
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 11969 |
| 2838 |
전문분야와 다른 분야 시험을 받았습니다 (5)
적일많많벌
|
2024.04.11
|
추천 0
|
조회 215
|
적일많많벌 | 2024.04.11 | 0 | 215 |
| 2837 |
웹메모큐 오류 질문 (1)
possi
|
2024.04.07
|
추천 0
|
조회 110
|
possi | 2024.04.07 | 0 | 110 |
| 2836 |
WF Bilingual Review 워드 파일 (15)
민트색
|
2024.04.05
|
추천 0
|
조회 182
|
민트색 | 2024.04.05 | 0 | 182 |
| 2835 |
은행 계좌 등록 화면에서 Account Name은 무엇을 요구하는 걸까요..? (2)
호미
|
2024.04.03
|
추천 0
|
조회 170
|
호미 | 2024.04.03 | 0 | 170 |
| 2834 |
인보이스 넘버 문의드립니다. (2)
보이차
|
2024.04.03
|
추천 0
|
조회 120
|
보이차 | 2024.04.03 | 0 | 120 |
| 2833 |
한국 지사 한국직원과의 이메일 (1)
민트색
|
2024.04.03
|
추천 0
|
조회 177
|
민트색 | 2024.04.03 | 0 | 177 |
| 2832 |
트라도스가 기존 프로젝트 파일을 열지 못합니다. (1)
orion
|
2024.04.03
|
추천 0
|
조회 116
|
orion | 2024.04.03 | 0 | 116 |
| 2831 |
글로서리 컨버터 파일 변환 오류 (4)
qwerty
|
2024.04.03
|
추천 1
|
조회 127
|
qwerty | 2024.04.03 | 1 | 127 |
| 2830 |
웹툴 질문 (2)
vujade
|
2024.04.02
|
추천 0
|
조회 139
|
vujade | 2024.04.02 | 0 | 139 |
사전 번역 설정에서 최소 매치율 95%(혹은 그 미만)로 설정하시고 자동 번역
고급 표시 필터 - 세그먼트 - 가장 마지막에 '다음 사이 퍼지 매치'에 95~99 입력 후 적용
필터된 세그먼트 다시 한 번 확인하시고 전체 선택 -> 세그먼트 상태 변경 -> 번역됨으로 변경하시면 됩니다
확정 후 세그먼트를 번역 메모리에 입력하려면, 일괄 처리 작업에서 기본 번역 메모리 업데이트 진행하시면 됩니다.