샘플테스트 기한과 답 메일 문의드립니다.

작성자
초록문어
작성일
2023-05-18 17:32
조회
490
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

샘플테스트 기한이

'return it within the next ten days'라고 하면

오늘부터 1일로 하고 10일째 되는 날까지 보내야 하는 게 맞을까요?

게다가 에이전시 지역이 시간대가 다르기도 해서 늦어도 5월 27일 안에 보내려는 데 괜찮을까요?

 

또 '샘플테스트 기회 줘서 고맙다, 알려준 대로 하겠다.' 정도로 답 메일을 보내니

좀 있다 바로 메일 확인 고맙다는 1문장으로 된 답이 왔습니다.

그래서 따로 제가 다시 답 메일을 보내진 않았는데 이대로 둬도 괜찮겠죠?
전체 3

  • 2023-05-18 17:51

    위 상황에서는 더 이상 답 메일을 보내지 않으셔도 됩니다.
    샘플테스트는 10일 기한 계산하지 마시고, 최선을 다하고 꼼꼼히 살핀 뒤 가능한 일찍 보내세요. 정말로 마감이 중요한 일은 시간/분 단위로 시간대까지 명확히 표시합니다.


  • 2023-05-18 17:42

    메일이 짧아서 오히려 답하면 귀찮지 않을까 싶어서 답을 안 했습니다.
    답 메일을 최대한 신속하게 보내는 게 중요한 건 알겠지만
    답하면 귀찮게 할 거 같은 메일에도 답을 보내는 게 좋을지 모르겠습니다.
    아니면 아직 답 메일이 필요한 메일과 아닌 것의 구분이 어려운 거 같습니다.


  • 2023-05-18 17:55

    답 메일 안 보내길 다행입니다.
    그리고 샘플테스트는 최대한 해보고 가능한 한 일찍 보내겠습니다.
    답변해 주셔서 감사합니다!!


전체 2,843
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 11324
매니저 2019.06.16 11 11324
2820
프로즈 프로필에 올릴 샘플번역 관련 문의 드립니다. (1)
셀리코 | 2024.03.11 | 추천 0 | 조회 154
셀리코 2024.03.11 0 154
2819
이상한 피드백을 주는 고객 (1)
스투키 | 2024.03.08 | 추천 0 | 조회 209
스투키 2024.03.08 0 209
2818
GroupShare 인증 (3)
민트색 | 2024.03.07 | 추천 0 | 조회 156
민트색 2024.03.07 0 156
2817
업체 측 회계사라는 사람에게 메일을 받았습니다 (2)
뚜뚜 | 2024.03.03 | 추천 0 | 조회 230
뚜뚜 2024.03.03 0 230
2816
열리지 않는 특정 pdf (2)
민트색 | 2024.03.01 | 추천 0 | 조회 168
민트색 2024.03.01 0 168
2815
트라도스로 변경 내용 추적 후 엑셀 파일로 옮길 시 (4)
으악새 | 2024.02.29 | 추천 0 | 조회 152
으악새 2024.02.29 0 152
2814
대소문자 구분 없이 퍼지 매치 적용 (1)
orion | 2024.02.28 | 추천 0 | 조회 144
orion 2024.02.28 0 144
2813
에이전시 포털 관련 질문 (4)
vujade | 2024.02.26 | 추천 0 | 조회 192
vujade 2024.02.26 0 192
2812
제가 GDPR에서 의미하는 개인정보를 이전하는 주체에 해당할까요? (2)
qwerty | 2024.02.25 | 추천 1 | 조회 154
qwerty 2024.02.25 1 154