리뷰 완료 후 패키지 생성
작성자
헤일리
작성일
2023-08-17 19:30
조회
471
안녕하세요,
번역 메모리를 참고하여 리뷰하고 리턴 패키지로 보내 달라는 요청을 받았습니다.
sdlxliff 파일과 sdltm을 받았습니다.
번역 메모리를 적용하려고 [프로젝트]에서 프로젝트 생성, 번역 메모리를 적용해서 작업했습니다. (아래는 [편집기]의 화면입니다.)
리뷰를 하고 리뷰 완료 버튼을 눌렀는데 [파일]이나 [프로젝트]에서 리턴 패키지 생성 버튼이 활성화되지 않습니다.
도움 부탁드립니다.
번역 메모리를 참고하여 리뷰하고 리턴 패키지로 보내 달라는 요청을 받았습니다.
sdlxliff 파일과 sdltm을 받았습니다.
번역 메모리를 적용하려고 [프로젝트]에서 프로젝트 생성, 번역 메모리를 적용해서 작업했습니다. (아래는 [편집기]의 화면입니다.)
리뷰를 하고 리뷰 완료 버튼을 눌렀는데 [파일]이나 [프로젝트]에서 리턴 패키지 생성 버튼이 활성화되지 않습니다.
도움 부탁드립니다.
전체 2,869
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12326
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12326 |
| 2693 |
온보딩 관련 여러 질문 드립니다. (4)
possi
|
2023.08.30
|
추천 0
|
조회 499
|
possi | 2023.08.30 | 0 | 499 |
| 2692 |
Trados와 memoQ 자격증을 Credentials란에 기재해도 되나요? (2)
draft beer
|
2023.08.29
|
추천 0
|
조회 762
|
draft beer | 2023.08.29 | 0 | 762 |
| 2691 |
용어 검증 관련 문의 (3)
IgG
|
2023.08.29
|
추천 0
|
조회 461
|
IgG | 2023.08.29 | 0 | 461 |
| 2690 |
프루프리딩 작업의 범위에 관해서 질문드립니다. (2)
둠바둠바
|
2023.08.29
|
추천 0
|
조회 519
|
둠바둠바 | 2023.08.29 | 0 | 519 |
| 2689 |
똑같은 내용의 파일을 두 개 작업했을 때 한 파일만 정산받아야 할까요? (1)
둠바둠바
|
2023.08.26
|
추천 0
|
조회 449
|
둠바둠바 | 2023.08.26 | 0 | 449 |
| 2688 |
샘플테스트 포기 관련 질문입니다. (3)
양파수프
|
2023.08.26
|
추천 0
|
조회 551
|
양파수프 | 2023.08.26 | 0 | 551 |
| 2687 |
오랫동안 거래한 에이전시에 요율 인상을 요청하고싶습니다 (1)
블루
|
2023.08.25
|
추천 0
|
조회 608
|
블루 | 2023.08.25 | 0 | 608 |
| 2686 |
트라도스 오류 (1)
헤일리
|
2023.08.24
|
추천 0
|
조회 441
|
헤일리 | 2023.08.24 | 0 | 441 |
| 2685 |
NDA 작성 시 (2)
이레카야자
|
2023.08.24
|
추천 0
|
조회 407
|
이레카야자 | 2023.08.24 | 0 | 407 |
원본 파일을 .sdlppx로 받지 못했다면 트라도스 스튜디오 프리랜서 버전에서 리턴 패키지를 생성하는 것은 불가능합니다.
의외로 회사에서 준 프로페셔널 버전과 프리랜서 버전의 차이를 모르는 프로젝트 매니저가 많습니다.
프로페셔널 버전으로만 패키지를 생성할 수 있고, 프리랜서 버전으로는 패키지를 열고 번역 후 리턴 패키지 생성만 할 수 있습니다.
차이를 설명해주시고, sdlxliff만 전달하시면 될 것 같습니다.
벌써 추가 답변까지@@ 감사합니다!
앗 빠른 답변 감사합니다. 그렇다면 리뷰 완료 버튼을 누르고 sdlxliff 파일을 보내면 작업 내용이 전달이 될까요? 패키지 생성 여부는 PM과 다시 확인하겠습니다.