트라도스에서 여러 개의 프로젝트 설정을 한꺼번에 바꾸는 방법이 있을까요?

작성자

민트색

작성일

2023-09-07 10:05

조회

417

트라도스 상에서 비슷한 내용의 프로젝트 여러 개를 작업할 때, 프로젝트 설정에 들어가서 특정 번역메모리와 특정 텀베이스를 각 프로젝트 마다 일일이 추가해서 작업하고 있습니다.

프로젝트를 한꺼번에 선택해서 프로젝트 설정을 하려고 했더니, 프로젝트 설정 메뉴가 비활성화되어서 그렇게는 안되고요.

프로젝트 1개씩 선택해서 일일이 설정 바꾸는 거 말고 한꺼번에 좀 쉽게 가는 법이 있을까요? ^^;;

전체 4

임윤

2023-09-07 11:44

Apply Studio Projet Template을 써보세요
https://appstore.rws.com/plugin/20
- 민트색
  
  2023-09-07 12:56
  
  아니 이렇게 맞춤형 플러그인이 존재하다니!
  1. 원하는 번역메모리 및 텀베이스 세팅을 한 임의의 프로젝트를 만들어서 프로젝트 템플릿 만들기로 저장
  2. 덮어 씌우기를 원하는 프로젝트들을 선택 후 우클릭 > Apply Studio Projet Template 메뉴 선택 > 미리 만들어 둔 템플릿 추가
  3. 번역 메모리 세팅에서 모든 언어쌍 Merge / 터미놀로지에서 텀베이스 Merge
  이렇게 하니까 받은 프로젝트의 기존 설정에 제가 추가한 설정이 예쁘게 들어갔습니다.
  
  그런데 사진과 같은 경고 메세지가 떠서 좀 쫄았습니다. 무시하고 그냥 저장하니까 되긴 하던데 원래는 저 메세지가 없어야 정상인 건지 궁금합니다.
  - 임윤
    
    2023-09-07 14:35
    
    원래 나옵니다. 우리 플러그인이 완벽하지 않을 수 있다는 경고고요(실제로 그렇습니다)
    혹시 모르니 원드라이브나 구글드라이브 등으로 클라우드 백업하시는거 추천드리고요
    왼쪽 아래 체크하시면 메시지는 안 나옵니다.
민트색

2023-09-07 10:06

비슷한 내용의 프로젝트 여러 개에 동일한 번역메모리와 동일한 텀베이스를 추가하려는 상황입니다.

« 샘플테스트 통과 후 온보딩이 시작되지 않는 이유를 물어도 될까요?

스마틀링에서 태그 순서 바꿀 때 »

목록보기

전체 2,869

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 12374	매니저	2019.06.16	11	12374
2711	또 TWS 질문;;; 아시는 분 계시면... ;;; TWS 파일 주면서 리뷰하라고 하는데요 (3) 민트색 \| 2023.09.15 \| 추천 0 \| 조회 416	민트색	2023.09.15	0	416
2710	태그 관련 문의드립니다. (2) SY \| 2023.09.15 \| 추천 0 \| 조회 349	SY	2023.09.15	0	349
2709	태그 및 플레이스 홀더 질문 드립니다. (2) vujade \| 2023.09.14 \| 추천 0 \| 조회 417	vujade	2023.09.14	0	417
2708	작업 지시 관련 문의 (1) 헤일리 \| 2023.09.14 \| 추천 0 \| 조회 380	헤일리	2023.09.14	0	380
2707	플레이스 홀더 관련 질문 (2) 유진 \| 2023.09.11 \| 추천 0 \| 조회 365	유진	2023.09.11	0	365
2706	Resume Link란에 이력서를 어떻게 첨부할지 모르겠습니다. (2) Tom \| 2023.09.11 \| 추천 1 \| 조회 378	Tom	2023.09.11	1	378
2705	Xbench "KeyTerm Mismatch" 오류 (1) orion \| 2023.09.10 \| 추천 0 \| 조회 336	orion	2023.09.10	0	336
2704	메모큐 서버 목록 삭제 방법 (4) 리틀포레스트 \| 2023.09.09 \| 추천 0 \| 조회 394	리틀포레스트	2023.09.09	0	394
2703	WWA 요청 관 (2) possi \| 2023.09.08 \| 추천 0 \| 조회 360	possi	2023.09.08	0	360