트라도스 패키지 오류 메시
작성자
헤일리
작성일
2023-09-20 02:01
조회
406
안녕하세요,
트라도스 패키지를 받아서 작업 중인데
-첫 글자 대문자 표시 문제
-타겟 세그먼트에 숫자가 누락되었거나 올바르게 현지화 되지 않음
-타겟 세그먼트에 단위가 하나 더 있음
-타겟 세그먼트에 숫자가 더 많음
등등 잘못된 오류 메시지가 뜹니다...
에이전시에서 패키지를 만들 때 뭔가 설정을 잘못한 것 같은데
납품할 때 해당 사항 없다고 설명하는게 좋을까요?
트라도스 패키지를 받아서 작업 중인데
-첫 글자 대문자 표시 문제
-타겟 세그먼트에 숫자가 누락되었거나 올바르게 현지화 되지 않음
-타겟 세그먼트에 단위가 하나 더 있음
-타겟 세그먼트에 숫자가 더 많음
등등 잘못된 오류 메시지가 뜹니다...
에이전시에서 패키지를 만들 때 뭔가 설정을 잘못한 것 같은데
납품할 때 해당 사항 없다고 설명하는게 좋을까요?
전체 2,869
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 12429
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 12429 |
| 2729 |
트라도스 Quickinsert 메뉴 항목 (1)
orion
|
2023.09.28
|
추천 0
|
조회 323
|
orion | 2023.09.28 | 0 | 323 |
| 2728 |
[긴급] 특정 번역어 사용 금지 관련 (7)
호미
|
2023.09.27
|
추천 1
|
조회 557
|
호미 | 2023.09.27 | 1 | 557 |
| 2727 |
교재 237쪽 이력서 양식 파일 문의 (3)
g1g2g1
|
2023.09.26
|
추천 0
|
조회 462
|
g1g2g1 | 2023.09.26 | 0 | 462 |
| 2726 |
프로즈 프로필 데이터보안 부분 관련 질문 (2)
계란찜
|
2023.09.25
|
추천 0
|
조회 403
|
계란찜 | 2023.09.25 | 0 | 403 |
| 2725 |
프로젝트 관련 두 가지 질문 (5)
다정한별
|
2023.09.25
|
추천 0
|
조회 414
|
다정한별 | 2023.09.25 | 0 | 414 |
| 2724 |
트라도스 자동 적용 관련 (1)
orion
|
2023.09.25
|
추천 0
|
조회 381
|
orion | 2023.09.25 | 0 | 381 |
| 2723 |
웹 어플 작업 질문 드립니다. (6)
vujade
|
2023.09.24
|
추천 0
|
조회 365
|
vujade | 2023.09.24 | 0 | 365 |
| 2722 |
입금 문제 및 이메일 관련 문의드립니다. (2)
뚜뚜
|
2023.09.23
|
추천 0
|
조회 408
|
뚜뚜 | 2023.09.23 | 0 | 408 |
| 2721 |
클라이언트 리뷰어가 이의를 제기했는데 맞는 말 같은 경우에 어떻게 대처하는 게 좋을까요? (2)
고니
|
2023.09.21
|
추천 1
|
조회 528
|
고니 | 2023.09.21 | 1 | 528 |
트라도스 프로페셔널 버전으로 패키지 생성 시, 리턴 패키지를 만들기 전 반드시 QA 검사를 진행하도록 설정할 수 있습니다.
대문자, 숫자 누락 등은 한국어에 적용되지 않는 오탐입니다. 잘못 번역한 부분이 없으면 그대로 납품하시면 됩니다.