준비되지 않은 상태에서 받는 업무제안 메일에 대한 회신 문의

작성자

계란찜

작성일

2023-10-26 13:24

조회

436

안녕하세요 임윤대장님.

현재 이력서와 예제를 제출하고 리뷰를 기다리고 있는 상태인데, 프로즈를 통해 업무제안 메일이 몇개씩 들어오고 있습니다. 이 메일들에 대해 어떻게 거절답장을 해야할지 문의드립니다.

무작위로 보낸 것으로 보이는 단체메일에 대해서는 답장하지 않고 있는데, 인사말에 저의 이름을 적어서 보낸 메일같은 경우에도 그냥 무시하면 되는걸까요? 이름 외에 저에 대한 다른 정보가 언급되어 있지는 않습니다. 혹시 답장을 해야 한다면 지금같은 상황에서는 어떤 사유를 대면서 거절하는 답장을 보내야 할지 여쭈어봅니다.

감사합니다!

전체 2

임윤

2023-10-26 19:39

연락주어서 고맙다
아직 전업 번역가로는 일하고 있지 않다
준비가 되는 대로 다시 연락하겠다
이렇게 말하시면 무난합니다.
- 계란찜
  
  2023-10-26 20:25
  
  옙 답변 감사합니다!

« 글로서리 만들기 업무

프로즈 샘플번역 원문으로 적절한지 확인 부탁드리겠습니다. »

목록보기

전체 2,862

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 11993	매니저	2019.06.16	11	11993
2758	에이전시에서 계좌번호에 문제가 있는 것 같다고 합니다. (1) 뚜뚜 \| 2023.11.15 \| 추천 0 \| 조회 376	뚜뚜	2023.11.15	0	376
2757	수수료를 요구하는 샘플테스트 (1) 이레카야자 \| 2023.11.15 \| 추천 1 \| 조회 410	이레카야자	2023.11.15	1	410
2756	세그먼트 분할 규칙 질문 (1) IgG \| 2023.11.13 \| 추천 0 \| 조회 328	IgG	2023.11.13	0	328
2755	예제(교재92쪽~) 이중언어 엑셀파일 관련 질문 (2) 계란찜 \| 2023.11.13 \| 추천 0 \| 조회 268	계란찜	2023.11.13	0	268
2754	Autosuggest 오류 문의 (4) IgG \| 2023.11.12 \| 추천 0 \| 조회 340	IgG	2023.11.12	0	340
2753	MTPE의 MT를 번역자가 알아서 채우라고 하네요. (1) orion \| 2023.11.09 \| 추천 0 \| 조회 462	orion	2023.11.09	0	462
2752	세그먼트 분할 규칙 설정 문의 (5) 진유 \| 2023.11.09 \| 추천 0 \| 조회 373	진유	2023.11.09	0	373
2751	트라도스 인터넷 연결 오류 메시지 (2) 민트색 \| 2023.11.02 \| 추천 0 \| 조회 326	민트색	2023.11.02	0	326
2750	프로필 사인 관련 질문 (1) sofar \| 2023.10.31 \| 추천 0 \| 조회 360	sofar	2023.10.31	0	360