Wordbee 리턴 패키지 만들기

작성자

고니

작성일

2023-02-24 03:54

조회

681

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

안녕하세요. 에이전시로부터 Wordbee라는 캣툴로 작업하고 리턴 패키지로 제출하라는 요청이 있었습니다.

생소한 캣툴이라 사용 방법을 잘 몰라서 그런지 워드비에서 리턴 패키지로 내보내는 기능을 찾지 못하겠는데,

혹시 트라도스로 리턴 패키지를 만들어서 제출하라는 뜻일까요? 참고로 파일은 sdlppx로 제공받았습니다.

전체 2

임윤

2023-02-24 08:09

담당자의 실수가 아닐까 합니다. 제가 아는 한 wordbee는 온라인 중앙집중형 번역 관리 프로그램으로 동시 라이선스를 번역 에이전시가 구입하여 번역가에게 할당하는 방식으로 구동됩니다. 만약 아이디와 비밀번호를 할당받지 못했다면 접속이 불가능합니다.
담당자에게 확인해 보시고 sdlppx는 트라도스로 열어 작업하신 뒤 납품하실 것을 권합니다.
고니

2023-02-24 10:50

감사합니다!

« 메모큐 오류 질문 (Internal application error)

휴가? 관련 문의 »

목록보기

전체 2,869

번호	제목	작성자	작성일	추천	조회
공지사항	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| 추천 11 \| 조회 12489	매니저	2019.06.16	11	12489
2774	트라도스에서 워드 파일 변환 불가 (4) 에그베리 \| 2023.12.11 \| 추천 0 \| 조회 284	에그베리	2023.12.11	0	284
2773	컨디션 문제로 인한 하차 관련 문의 드립니다. (3) 뚜뚜 \| 2023.12.09 \| 추천 0 \| 조회 406	뚜뚜	2023.12.09	0	406
2772	트라도스에서 일부 xlf 파일을 열 수 없습니다 (7) 호미 \| 2023.12.07 \| 추천 1 \| 조회 325	호미	2023.12.07	1	325
2771	Audio minute으로 요율 제시하는 업체 (2) 양파수프 \| 2023.12.06 \| 추천 0 \| 조회 333	양파수프	2023.12.06	0	333
2770	이탈리아 회사에 인보이스할 때 VAT number (1) 호미 \| 2023.12.01 \| 추천 0 \| 조회 320	호미	2023.12.01	0	320
2769	Light MTPE에 대해 Full MTPE 요율을 답하라고 합니다 (2) 호미 \| 2023.11.30 \| 추천 0 \| 조회 410	호미	2023.11.30	0	410
2768	업체 온보딩 퀴즈 (6) orion \| 2023.11.30 \| 추천 1 \| 조회 458	orion	2023.11.30	1	458
2767	에이전시 관련하여 질문 드립니다. (6) vujade \| 2023.11.29 \| 추천 0 \| 조회 415	vujade	2023.11.29	0	415
2766	예제 일부 파일만 태그가 보이지 않는 문제 문의 (2) 계란찜 \| 2023.11.29 \| 추천 0 \| 조회 271	계란찜	2023.11.29	0	271