리뷰 추적 질문
답변완료
작성자
스텔라k
작성일
2022-06-24 20:53
조회
6440
전체 화면 다시 올려드립니다.
해당 사진과 같이 추적 내용이 저장하고 다시 불러오면 수정 내용만 적용되고 추적 기능이 활성화 되지 않습니다.
클라이언트가 트랙 체인지 확인을 반드시 필요로 한다고 합니다.
해당 사진과 같이 추적 내용이 저장하고 다시 불러오면 수정 내용만 적용되고 추적 기능이 활성화 되지 않습니다.
클라이언트가 트랙 체인지 확인을 반드시 필요로 한다고 합니다.
전체 3,134
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
추천 4
|
조회 29896
|
임윤 | 2025.11.07 | 4 | 29896 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 12
|
조회 108890
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 108890 |
| 3119 |
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion
|
2026.03.10
|
추천 0
|
조회 3443
|
orion | 2026.03.10 | 0 | 3443 |
| 3118 |
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르
|
2026.03.04
|
추천 0
|
조회 3595
|
체르 | 2026.03.04 | 0 | 3595 |
| 3117 |
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나
|
2026.02.11
|
추천 0
|
조회 4373
|
시나 | 2026.02.11 | 0 | 4373 |
| 3116 |
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼
|
2026.02.10
|
추천 0
|
조회 4428
|
인홍삼 | 2026.02.10 | 0 | 4428 |
| 3115 |
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가
|
2026.02.06
|
추천 0
|
조회 4526
|
방구석번역가 | 2026.02.06 | 0 | 4526 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
추천 1
|
조회 5433
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 5433 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
추천 0
|
조회 5563
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 5563 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
추천 0
|
조회 5823
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 5823 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
추천 0
|
조회 5935
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 5935 |
별다른 조작을 하지 않으셨다면 현재 "리뷰"모드로 여신 것이 아니라 "번역"모드로 여신 뒤 리뷰 탭으로 가서 "변경 내용 추적"을 누르신 듯합니다.
리뷰 모드로 열면, 리뷰 모드에 적합하게 콘코던스 검색 및 메시지 창이 아래에 표시됩니다. 번역 모드는 평소처럼 해당 창이 위에 표시됩니다.
해당 창을 닫으신 뒤에, 파일 목록에서 오른쪽 버튼을 누르신 후 "리뷰 모드로 열기"를 실행하십시오.
또한 리뷰 작업 중단 시 "이 문서의 리뷰 프로세스를 완료하시겠습니까?"라는 프롬프트에서 "아니요"를 누르십시오.
그리고 원문/번역문 세그먼트, 번역 메모리 내용, 파일 이름 등 해당 파일에 한한 내용만 가려 주시면 세그먼트 상태 등 다른 정보를 파악하는 데 도움이 됩니다.
멍청한 실수를 했네요 역시 파일만 똑바로 열어 납품을 할 줄 알면 먹고 산다는 말씀이 옳으십니다(... 감사합니다. 덕분에 잘 해결했습니다!
해결되셨다니 다행입니다. 또 어려운 점 있으면 언제든지 이용해 주십시오.