이력 관련 질문

안녕하세요.

이력 관련해서 궁금한 사항이 생겨서 질문드립니다!

 

제가 이번 11월에 호주에서 통번역대학원 수업을 마치고 이제 막 프리 번역시장에 뛰어들려고 하는데요. 이력서 경력에 혹시 지난 2년간 수업시간에 과제로 번역했었던 것들도 경력으로 쓸 수 있을지 해서요~

사실 돈 받고 업체에 납품한 번역은 아니지만, 이력서에 번역 자원봉사 경력도 적을 수 있다면, 수업 시간에 의학/법률/비스니스/IT 분야 등 여러 텍스트를 번역했던 걸 경력사항에 써도 될까 싶은 마음이 들어서 여쭤보려고 글을 남깁니다!

더불어서 프로즈에 2019년에 가입하고 2건 정도 일을 한 후에 대학원에 입학한 터라, 프로즈 가입년도는 2019년 7월로 되어 있고, 2020년부터 이번달까지 2년간 대학원에서 번역 공부를 했는데요. 제 경력을 이력을 제출할 때 2년 정도 경력이 있다고 말해도 될까요? 혹시 이렇게 말하면 거짓이 될까요?ㅠ

 

의견 주시면 감사하겠습니다! 🙂