트라도스 가이드 따라하다가 2번에서 막혔습니다;

답변완료
작성자
Sam
작성일
2019-05-09 20:51
조회
1167


 

처음에는 타겟 언어가 설정되어 있지 않아서 '한국어'로 설정했는데요.

그럼 그 다음에 '번역 메모리 만들기'를 선택해야 하는데, 저 화면에서 멈추고 '번역 메모리 만들기' 메뉴가 뜨지 않습니다.

하도 오랜만에 트라도스를 연 것이라 혹시나 싶어 삭제하고 재설치도 하였으나 전혀 해결되지 않았습니다.

어떻게 해야 할까요?;;

 

 
전체 5

  • 2019-05-09 22:03

    제가 끼어도 되는지 모르겠지만..pdf 파일을 끌어올 때 저러길래..저 위쪽 선택사항 위의 화살표를 누르니까 번역 메모리 창이 뜨더군요..(제가 어제 고민했던 부분이라..)


    • 2019-12-13 16:04

      트라도스 가이드집 진행하다가 저도 Sam님이랑 똑같은 부분에서 막혔었는데 알려주신대로 해보니까 해결 됐어요!
      혹시나해서 검색해본건데 속이 시원하네요. 정말 감사합니다. ㅎㅎ


    • 2019-05-10 10:13

      그거 누르면 위 아래가 바뀌는 줄 알고;;
      시도해볼게요ㅎㅎ 감사합니다ㅎㅎㅎ


  • 2019-05-09 20:59

    단일 문서 번역시에 알 수 없는 오류가 발생하기도 합니다. 단일 문서 번역은 건너뛰고 프로젝트를 만들어서 진행해보세요.


    • 2019-05-10 10:13

      네, 감사합니다ㅎㅎ


전체 2,964
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 26658
매니저 2019.06.16 11 26658
2950
트라도스 버전이 낮아서 파일이 안 열리는 걸까요(종이책 예제 연습) (1)
9tessa | 2024.10.30 | 추천 0 | 조회 132
9tessa 2024.10.30 0 132
2949
일하던 에이전시에서 샘플테스트 제안 (1)
May | 2024.10.22 | 추천 0 | 조회 234
May 2024.10.22 0 234
2948
에이전시 요율 삭감과 관련된 답변 뭐라고 보내야 할까요? (2)
yoonhee | 2024.10.19 | 추천 1 | 조회 300
yoonhee 2024.10.19 1 300
2947
최종 클라이언트와의 인터뷰 (2)
탈출희망 | 2024.10.16 | 추천 0 | 조회 250
탈출희망 2024.10.16 0 250
2946
클라이언트 요청에 따른 코멘트/노트 공유 범위 (2)
탈출희망 | 2024.10.14 | 추천 0 | 조회 236
탈출희망 2024.10.14 0 236
2945
납품 후 TER에 따른 단어 수 재카운트 (3)
May | 2024.10.08 | 추천 0 | 조회 243
May 2024.10.08 0 243
2944
주소가 기입된 bank proof 서류 발급하기 (3)
draft beer | 2024.10.08 | 추천 0 | 조회 210
draft beer 2024.10.08 0 210
2943
텀베이스 용어 추가에서 소스, 타겟이 같이 표시되지 않음 (13)
민트색 | 2024.10.04 | 추천 0 | 조회 302
민트색 2024.10.04 0 302
2942
텀베이스 안에 있는 용어가 인식이 되지 않고 텀베이스 검색에는 잡힘 (3)
민트색 | 2024.10.04 | 추천 0 | 조회 349
민트색 2024.10.04 0 349