Blind Editing 카피가 왔습니다
답변완료
Author
오즈의
Date
2019-05-09 17:23
Views
2803
이뮨님과 선배님들 안녕하십니까!
같이 일하던 업체에서 블라인드 에디팅이 왔고 클라이언트가 요청한 것인지 샘플 테스트라고 최선을 다 하라고 하는데..
어느 정도까지 고쳐도 될지 여쭤봅니다.
여행관련 내용이고 타겟만 와서 마음 같아선 좀 더 생동감 있게 마구 고치고 싶은데, 원문에 없을 것 같은 부사, 형용사를 추가해도 될까요?
물론 내용이 변하지 않는 선에서..
미리 답변 감사합니다!
같이 일하던 업체에서 블라인드 에디팅이 왔고 클라이언트가 요청한 것인지 샘플 테스트라고 최선을 다 하라고 하는데..
어느 정도까지 고쳐도 될지 여쭤봅니다.
여행관련 내용이고 타겟만 와서 마음 같아선 좀 더 생동감 있게 마구 고치고 싶은데, 원문에 없을 것 같은 부사, 형용사를 추가해도 될까요?
물론 내용이 변하지 않는 선에서..
미리 답변 감사합니다!
Total 3,129
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 6620
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 6620 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 84903
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 84903 |
| 3114 |
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd
|
2026.01.12
|
Votes 1
|
Views 341
|
qnqnqnd | 2026.01.12 | 1 | 341 |
| 3113 |
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령
|
2026.01.10
|
Votes 0
|
Views 397
|
이소령 | 2026.01.10 | 0 | 397 |
| 3112 |
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색
|
2025.12.26
|
Votes 0
|
Views 609
|
민트색 | 2025.12.26 | 0 | 609 |
| 3111 |
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나
|
2025.12.23
|
Votes 0
|
Views 594
|
시나 | 2025.12.23 | 0 | 594 |
| 3110 |
트라도스 삭제 질문 (9)
민트색
|
2025.12.18
|
Votes 0
|
Views 804
|
민트색 | 2025.12.18 | 0 | 804 |
| 3109 |
트라도스 번역 결과 창에서 차이점을 표시할 때 취소선이 나타나지 않음 (7)
민트색
|
2025.12.18
|
Votes 0
|
Views 740
|
민트색 | 2025.12.18 | 0 | 740 |
| 3108 |
텍스트로 표현된 태그를 변환하는 방법 (3)
민트색
|
2025.12.16
|
Votes 0
|
Views 807
|
민트색 | 2025.12.16 | 0 | 807 |
| 3107 |
트라도스 패키지에 연결된 서버 텀베이스를 x벤치로 불러오는 방법이 있을까요? (3)
민트색
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 851
|
민트색 | 2025.12.12 | 0 | 851 |
| 3106 |
메모큐 타겟 다른 이름으로 저장 (2)
체르
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 815
|
체르 | 2025.12.12 | 0 | 815 |
그 '적당히'를 몰라서 아직도 간간 에이전시에 욕 먹고 있는 1인입니다. 클라이언트 홈페이지를 찾아 볼 수 있으시다면 거기서 어떤 식으로 올라와 있나 보시고 감을 잡으셔도 될 거 같은데요. (...) 이뮨님 답변 같이 기다려 보겠습니다.
아! 클라이언트 홈페이지! 왜 그 생각을 못했을까요.. 감사합니다!
editing이라면 뜻이 변하지 않는 선에서 좀 과감하게 고쳐도 됩니다.
꺅 과감할 용기얻었습니다! 감사합니다 🙂