트라도스 사용 중 텀베이스 문제 관련

답변완료
작성자
kurumi
작성일
2019-08-10 15:46
조회
992
안녕하세요,

트라도스를 사용해서 리뷰 작업을 진행하고 있습니다.

텀베이스도 있는 프로젝트라 텀베이스 참고해가며 리뷰를 진행중인데요,

작업을 진행하다보면 텀베이스에 있는 용어임에도 텀베이스 창에 표시가 되지 않습니다.

이상하다 싶어서 저장하고, 트라도스를 다시 시작하면 아까는 안 보였던 용어가 다시 보입니다.

이런 문제가 계속 반복적으로 발생해서 트라도스를 껐다 켰다를 반복하고 있습니다.;;;

 

혹시 이런 문제의 해결 방법이 있을까요?

답변 주시면 감사하겠습니다.
전체 2

  • 2019-08-10 17:40

    보기 -> 창 배치 재설정을 시도해 보세요.
    트라도스 가이드 42쪽을 참조하시면 용어 검증 도구를 이용하실 수 있습니다. 만약 용어가 누락되었다 해도 검증 기능을 이용해 한번에 수정할 수 있습니다.


    • 2019-08-10 20:27

      창 배치 재설정을 했더니 안정적으로 잘 표시됩니다. 답변 감사합니다!


전체 3,011
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 12 | 조회 41556
매니저 2019.06.16 12 41556
2997
타겟 매치 항목이라고 오류가 뜨는데 (2)
9tessa | 2025.02.14 | 추천 0 | 조회 77
9tessa 2025.02.14 0 77
2996
특허 번역(영>한)에 대한 자료 및 참고사이트 문의건 (1)
이소령 | 2025.02.14 | 추천 0 | 조회 82
이소령 2025.02.14 0 82
2995
리뷰 방식 여쭤봅니다 (1)
하늘 | 2025.02.13 | 추천 0 | 조회 80
하늘 2025.02.13 0 80
2994
XTM 리뷰 작업 시 확정 방법/Status 질문 (3)
호미 | 2025.02.12 | 추천 0 | 조회 73
호미 2025.02.12 0 73
2993
글로서리 플러그인 (2)
리틀포레스트 | 2025.02.10 | 추천 0 | 조회 108
리틀포레스트 2025.02.10 0 108
2992
새 용어 추가 기능이 비활성화 되는 경우 (2)
9tessa | 2025.02.05 | 추천 0 | 조회 124
9tessa 2025.02.05 0 124
2991
에이전시의 미팅 요청 (5)
뚜뚜 | 2025.02.05 | 추천 1 | 조회 177
뚜뚜 2025.02.05 1 177
2990
트라도스 '사용자 지정 언어 글꼴' 롤백 현상 (9)
탈출희망 | 2025.02.04 | 추천 1 | 조회 152
탈출희망 2025.02.04 1 152
2989
텀베이스를 만드는데 교재에 나온대로 컨텍스트 매치가 안 뜹니다. (3)
9tessa | 2025.02.01 | 추천 0 | 조회 231
9tessa 2025.02.01 0 231