샘플테스트 관련 질문 드립니다.

아래 뷁님이 올리신 글과도 약간 관련이 있는 내용입니다만,

한 회사에서 우리 회사는 주로 OO,OO를 전문으로 한다(네 전문 분야는 다루지 않는다.)

그래도 샘플 테스트를 쳐 보겠느냐고 해서 샘플 테스트를 쳤습니다만(이 샘플 테스트의 리뷰 게시판을 통한 검토는 일부러 받지 않았습니다.),

며칠 뒤 "회사 리뷰어가 보기에 당신 번역에 오류가 너무 많아서 우리 회사 번역가로 쓸 수 없다"는 답장을 받았습니다.

그렇다면 앞으로 자기가 볼 때 자신 있는 분야가 아니다 싶은 경우 샘플테스트를 받아야 하는가? 더 나아가 프로젝트 제의를 받는 경우에도 고려해야 하는가?(위와 같은 경우가 우려되기 때문에) 에 대해 질문을 드립니다.

떨어진 샘플 테스트는 리뷰 건으로 별도 질문 드리도록 하겠습니다.

그럼 좋은 하루 되십시오!