레퍼런스 레터 서명이나 도장도 필요한가요?

답변완료
작성자
마이아
작성일
2019-07-30 13:58
조회
759
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

번역회사에서 저를 번역가 풀에 등록할 테니 레퍼런스 레터 등 서류를 보내달라고 해서

전 직장 사장한테 레퍼런스 레터 요청했더니 보내준다고 했습니다.

사장이 외국인인데 자기가 지금 해외에 있어서 3주 후에 한국 돌아가면 회사 도장 찍어서 보내줄 수 있다고, 너무 늦냐고 하는데.........
  1. 도장이 있어야 할까요? 자필 서명으로 대체할 수 있을 것 같기도 해서요... 아니면 구글에서 레퍼런스 레터 템플릿 검색해보면 그냥 워드파일에 쓴 것 같은 편지 본문만 나오던데 그냥 그 정도면 충분할까요....?
  2. 3주 후에 보내면 너무 늦겠죠...?
+ 제가 일했던 다른 회사에는 자체 경력증명서 양식이 있어서 경력증명서 요청했는데, 이걸로 대체할 수 있을까요...? 아님 같이 일했던 상사한테 따로 영문 레터를 써달라고 해야될까요?
전체 2

  • 2019-07-30 14:31

    자필 서명도 괜찮은지 번역 에이전시 측에 확인해 보세요. 3주 후라도 괜찮고, 해당 번역 에이전시 등록이 좀 늦어질 뿐입니다.
    레퍼런스 레터는 경력증명서와는 조금 다릅니다. 받아주는 번역 에이전시도 있고 그렇지 않은 에이전시도 있으니 해당 번역 에이전시 측에 문의해 보세요.


    • 2019-07-30 15:29

      네!! 감사해요 🙂


전체 2,946
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 19653
매니저 2019.06.16 11 19653
2932
파일이 많아서 리턴 패키지 생성이 안 됩니다. (2)
orion | 2024.09.15 | 추천 0 | 조회 67
orion 2024.09.15 0 67
2931
번역 속도/마감 속도에 대한 문의건 (2)
이소령 | 2024.09.13 | 추천 0 | 조회 167
이소령 2024.09.13 0 167
2930
Transpe**** glp -> txlf 변환시 파일명 문제 (3)
May | 2024.09.13 | 추천 0 | 조회 73
May 2024.09.13 0 73
2929
NDA 작성 중 질문 (2)
호미 | 2024.09.12 | 추천 0 | 조회 90
호미 2024.09.12 0 90
2928
산업번역혁명 사이트 내 주소기입 문의 (5)
보이차 | 2024.09.07 | 추천 0 | 조회 168
보이차 2024.09.07 0 168
2927
프로즈 샘플 번역 원문 문의 (1)
Seul | 2024.09.06 | 추천 0 | 조회 115
Seul 2024.09.06 0 115
2926
OpenAl provider for Trados 플러그인 오류 (3)
고니 | 2024.09.05 | 추천 0 | 조회 114
고니 2024.09.05 0 114
2925
트라도스 저장 오류 질문(긴급) (2)
vujade | 2024.09.05 | 추천 0 | 조회 106
vujade 2024.09.05 0 106
2924
Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문 (1)
May | 2024.09.03 | 추천 0 | 조회 123
May 2024.09.03 0 123