텀베이스 관련 질문입니다!

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

텀베이스 관련 문의입니다!

변역하는 와중에 내용에 On이라는 단어가 나오는데

텀베이스에 On - 켜짐 이렇게 되어있던데 다른건 빨간밑줄로 다 표시되고 추천탭 뜨던데 On만 안뜨더라구요ㄷㄷ

그래서 그냥 제가 수동으로 다 바꿨는데.. 혹시 텀베이스에 나온 On이랑 세그먼트 내 On이랑 뭐가 달라서 안뜬걸까요..? 그냥 냅뒀어야하는건지..