review를 Trados로 하는 방법?
답변완료
작성자
챠밍젠
작성일
2019-07-26 15:53
조회
991
PM이랑 방금 이야기했는데 트라도스 쓸 줄 아냐면서 다음 주 월요일에 review 할 일감을 준다고 하네요.
근데 review를 워드 파일로 받아서 감수 모드로 해서 납품한 적은 있어도 트라도스로 review를 한 적은 없거든요.
tracking 되어야 할 텐데 트라도스로 어떻게 리뷰를 하는 거죠?
아님 tracking 없이 그냥 제가 트라도스로 고쳐서 주는 건 가요?
전체 2,984
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 32198
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 32198 |
| 2970 |
트라도스 오류 (4)
possi
|
2024.12.11
|
추천 0
|
조회 104
|
possi | 2024.12.11 | 0 | 104 |
| 2969 |
LQA도 세그먼트별로 하는 건가요? (2)
May
|
2024.12.10
|
추천 0
|
조회 105
|
May | 2024.12.10 | 0 | 105 |
| 2968 |
MT로 의심 받는 세그먼트에 대한 수정 요청 (7)
May
|
2024.12.06
|
추천 0
|
조회 156
|
May | 2024.12.06 | 0 | 156 |
| 2967 |
NDA 작성 중 질문 (2)
디루
|
2024.12.06
|
추천 0
|
조회 96
|
디루 | 2024.12.06 | 0 | 96 |
| 2966 |
트라도스 세그먼트 파일 전체를 언락! (7)
미스스패로
|
2024.12.04
|
추천 0
|
조회 175
|
미스스패로 | 2024.12.04 | 0 | 175 |
| 2965 |
긴급) 분야 관련 이메일 답장 질문 (5)
possi
|
2024.12.03
|
추천 0
|
조회 138
|
possi | 2024.12.03 | 0 | 138 |
| 2964 |
용어와 스타일가이드 작성 요청 (4)
lollolol
|
2024.12.03
|
추천 1
|
조회 113
|
lollolol | 2024.12.03 | 1 | 113 |
| 2963 |
리뷰 작업 고민... (4)
시나
|
2024.11.29
|
추천 0
|
조회 203
|
시나 | 2024.11.29 | 0 | 203 |
| 2962 |
번역 유닛이 1,000개 이상인데 조각 얼라인먼트 상태를 [사용]으로 설정할 수 없습니다 (13)
호미
|
2024.11.26
|
추천 0
|
조회 218
|
호미 | 2024.11.26 | 0 | 218 |
'리뷰 작업으로 열기'를 선택하세요.
혹시 번역 작업으로 여셧더라도 위쪽 메뉴 '리뷰' 탭에 '변경 내용 추적' 기능이 있어요~
그러면 수정한 부분이 다 표시가 되나요? 업체에 따라 워드에 직접 리뷰하는 경우도 있나요?
이틀 전에 리뷰한 업체는 트라도스로 하라는 요구도 없고 세그먼트와 번호가 워드에 표로 나와있었는데
워드에서 직접 리뷰해서 납품했거든요. 이럴 땐 직접 워드에서 수정하는 게 맞나요?
리뷰 작업으로 열기/ 변경 내용 추적 기능 이용하시면 됩니다.
말씀하신 경우에는 워드에서 직접 변경 내용 추적 누르시고 수정하셨으면 됩니다.