경력 공백이 있으면 번역회사에서 안좋게 볼까요?
답변완료
작성자
마이아
작성일
2019-07-24 05:15
조회
891
- 번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
제가 1년 동안 대학원 입시를 준비하고 대학원(통번역대학원 프랑스어 전공...)들어가서 한 학기 하고 휴학을 했는데요(영어 번역일 하려고 그만두려고 하는데 일단 휴학만 해 놓은 상태), 학교 한 학기 다닌 기록이라도 써놓는게 일년 반동안 공백인 것보단 나을까요? 학력 별로 안 중요하다고 듣기도 했고 휴학이라고 써놓으면 일하다 금방 사라질 사람이라고 생각해서 일을 안 줄까봐 안 썼거든요. 이력서 150개정도 돌렸는데 잡포스팅에서만 그나마 샘플테스트 연락이 가끔 오고 이력서 돌린 곳에서는 아무 연락도 없고 일도 아직 한번도 못해봐서 혹시 뭐 하나라도 추가하면 연락이 올까 해서.. 제 안의 유교충이 나온 거 같아서 부끄럽지만... ㅠㅠㅠ 질문드립니다. 영업 초반인 지금 시기에는 연락이 별로 안올거라고 예상하긴 했지만 막상 정말 아무 연락이 없으니까 초조해져서요.ㅠㅠ
전체 2,963
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 24897
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 24897 |
2949 |
New 일하던 에이전시에서 샘플테스트 제안
May
|
04:07
|
추천 0
|
조회 66
|
May | 04:07 | 0 | 66 |
2948 |
에이전시 요율 삭감과 관련된 답변 뭐라고 보내야 할까요? (2)
yoonhee
|
2024.10.19
|
추천 1
|
조회 149
|
yoonhee | 2024.10.19 | 1 | 149 |
2947 |
최종 클라이언트와의 인터뷰 (2)
탈출희망
|
2024.10.16
|
추천 0
|
조회 164
|
탈출희망 | 2024.10.16 | 0 | 164 |
2946 |
클라이언트 요청에 따른 코멘트/노트 공유 범위 (2)
탈출희망
|
2024.10.14
|
추천 0
|
조회 168
|
탈출희망 | 2024.10.14 | 0 | 168 |
2945 |
납품 후 TER에 따른 단어 수 재카운트 (3)
May
|
2024.10.08
|
추천 0
|
조회 192
|
May | 2024.10.08 | 0 | 192 |
2944 |
주소가 기입된 bank proof 서류 발급하기 (3)
draft beer
|
2024.10.08
|
추천 0
|
조회 156
|
draft beer | 2024.10.08 | 0 | 156 |
2943 |
텀베이스 용어 추가에서 소스, 타겟이 같이 표시되지 않음 (13)
민트색
|
2024.10.04
|
추천 0
|
조회 241
|
민트색 | 2024.10.04 | 0 | 241 |
2942 |
텀베이스 안에 있는 용어가 인식이 되지 않고 텀베이스 검색에는 잡힘 (3)
민트색
|
2024.10.04
|
추천 0
|
조회 278
|
민트색 | 2024.10.04 | 0 | 278 |
2941 |
메모큐 콘코던스 검색 결과 및 설정 (3)
탈출희망
|
2024.10.03
|
추천 0
|
조회 256
|
탈출희망 | 2024.10.03 | 0 | 256 |
질문에 이미 답이 있는 것 같습니다. 저는 고시...-_-;;;를 해서 몇 년간이 공백이었습니다. (지금은 번역 경력으로 전부 교체했지만용...)
통번역대학원 재학중인 것은 플러스가 되었으면 되었지 마이너스는 되지 않을 것입니다.
초반에는 원래 연락이 없을 수 있으니, 너무 초조해하지 마세요. 몇 달 뒤에 샘플테스트 없이도 바로 프로젝트를 배정하는 경우도 있습니다.
오앗 그렇군요 이력서 다시 한 번 업데이트 해야겠어용. 임윤님이 초조해하지 말라고 말해주시니 안심이 돼요.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 답변 감사합니다 ㅠㅠ ??