list all industry standards used

답변완료
작성자
호롱이
작성일
2019-07-21 23:06
조회
933
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

list all industry standards used 이게 무슨 뜻인가요?

위쪽에는 소속된 회사, 증명서 등 적으라는 란이 있었습니다

그리고 Do you carry Errors & Omissions Insurance 라는 선택란이 있었는데

뭐 오역 등에 대해 책임져줄거냐 이런말인가요?
전체 2

  • 2019-07-22 15:08

    list all industry standards used -> ISO 17100(국제번역표준) 등을 인증받았는지에 대한 질문입니다. 없으시면 기재하지 않아도 됩니다.
    E&O는 단순히 책임진다는 뜻이 아니라 E&O 보험에 가입했는지 질문하는 것입니다. 가입하지 않으셨다면 선택하시면 안됩니다. 관련 설명은 이곳을 참조하세요. https://www.investopedia.com/terms/e/errors-omissions-insurance.asp


    • 2019-07-23 04:05

      헙 그렇군요.. 어렵네요.. 링크랑 답변 감사합니다!


전체 3,001
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 39308
매니저 2019.06.16 11 39308
2987
번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는 피엠 (4)
하늘 | 2025.01.23 | 추천 0 | 조회 81
하늘 2025.01.23 0 81
2986
commented PDF는 원래 그냥 해주는건가요..? (16)
시나 | 2025.01.20 | 추천 0 | 조회 174
시나 2025.01.20 0 174
2985
Windows, Web, Android, iOS 앱 다국어 번역 관리도 트라도스로 가능한가여 (5)
키르히호프 | 2025.01.11 | 추천 0 | 조회 183
키르히호프 2025.01.11 0 183
2984
dead image 워드 카운트를 할 수 있나요? (2)
하늘 | 2025.01.10 | 추천 0 | 조회 120
하늘 2025.01.10 0 120
2983
잠긴 세그먼트에 대한 수정 피드백 (2)
May | 2025.01.10 | 추천 0 | 조회 125
May 2025.01.10 0 125
2982
MTPE가 아닌 TMPE 작업(?)에서 수정을 얼마나 해도 되는가... (7)
시나 | 2025.01.08 | 추천 0 | 조회 184
시나 2025.01.08 0 184
2981
Business unit이 뭔지 궁금합니다 (2)
은령 | 2025.01.08 | 추천 0 | 조회 124
은령 2025.01.08 0 124
2980
PM이 연락 두절될 수도 있나요? (4)
선인장 | 2025.01.03 | 추천 0 | 조회 402
선인장 2025.01.03 0 402
2979
프로즈 게시용 샘플 번역 원문 적절성 문의 (2)
시나 | 2025.01.02 | 추천 0 | 조회 172
시나 2025.01.02 0 172