enlarged project가 무엇일까요?

답변완료

Author

영앤리치

Date

2019-07-21 19:39

Views

1835

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

enlarged project가 무엇일까요?

메일 내용과 첨부 파일로만 봐서는 뭘 어떻게 해야할 지 모르겠네요 흐엉

우선 PM에게 프로젝트를 잘 이해 못했다고 메일을 보내긴 했지만 알고싶어서 질문드립니다

아래는 메일 원문입니다.

Total Reply 2

임윤

2019-07-22 15:01

단어수가 많은 프로젝트를 의미하는 것 같습니다. 트라도스 스튜디오 패키지 형태로 보냈고요.
패키지를 더블클릭하시면 번역을 시작할 수 있습니다. 일단 열고 나서는 똑같이 번역하시면 되고, 작업이 완료되면 리턴 패키지 만들기를 클릭해 패키지를 생성해 보내시면 됩니다.
pdf에 노란색으로 표시된 부분만 번역하는 것이고 스튜디오 프로젝트 내에도 해당 부분이 노랗게 표시되어 있는 모양입니다.
- 영앤리치
  
  2019-07-23 00:01
  
  답변 감사합니당

« 콘코던스 검색 질문이요

페이 관련 정보 입력 시 질문입니다 »

List

Total 3,070

Number	Title	Author	Date	Votes	Views
Notice	게시판 이용 안내 매니저 \| 2019.06.16 \| Votes 12 \| Views 58880	매니저	2019.06.16	12	58880
3056	원드라이브 액세스 거부 (3) 이가비 \| 2025.06.12 \| Votes 0 \| Views 112	이가비	2025.06.12	0	112
3055	트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이) (2) 호미 \| 2025.06.09 \| Votes 1 \| Views 135	호미	2025.06.09	1	135
3054	다국어 이중언어 파일 처리 방법 (3) 민트색 \| 2025.06.09 \| Votes 0 \| Views 103	민트색	2025.06.09	0	103
3053	(온보딩 서류 작성 중) 납품 후 파일 보관 기간 및 폐기 방법 묻을 경우 (2) 호미 \| 2025.06.05 \| Votes 1 \| Views 144	호미	2025.06.05	1	144
3052	References 또는 diplomas를 제출해야하는데 질문이 있습니다. (2) reiyon \| 2025.06.02 \| Votes 0 \| Views 142	reiyon	2025.06.02	0	142
3051	Autosuggest 기능 오류 (4) 바닐라라떼 \| 2025.05.27 \| Votes 1 \| Views 211	바닐라라떼	2025.05.27	1	211
3050	트라도스 2024 자격증 구매 관련 (2) 뚜뚜 \| 2025.05.20 \| Votes 0 \| Views 279	뚜뚜	2025.05.20	0	279
3049	PO를 몰아서 발행하는 경우가 흔한가요? (4) NY \| 2025.05.19 \| Votes 0 \| Views 269	NY	2025.05.19	0	269
3048	사용하는 이름 질문 (2) 크맆 \| 2025.05.13 \| Votes 0 \| Views 308	크맆	2025.05.13	0	308