레퍼런스 레터 요청
답변완료
작성자
포로리야
작성일
2019-07-20 08:54
조회
1079
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
안녕하세요, 임윤님
임윤님 덕분에 샘플테스트를 통과하여 업체와 계약을 맺고자 하는 데 레퍼런스 레터 요청을 해왔습니다.
2년 이상 일한 업체의 회사 로고와 서명이 포함된 레퍼런스 레터를 보내거나
저는 일한지 1년도 채 되지 않았고, Proz.com or/and LinkedIn recommendations 은 무엇인지 모르겠습니다.
어떻게 해야 할까요?
미리 감사합니다.
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
안녕하세요, 임윤님
임윤님 덕분에 샘플테스트를 통과하여 업체와 계약을 맺고자 하는 데 레퍼런스 레터 요청을 해왔습니다.
2년 이상 일한 업체의 회사 로고와 서명이 포함된 레퍼런스 레터를 보내거나
If you can’t provide any of the above, we also accept Proz.com or/and LinkedIn recommendations if it is done from the company’s / member of the company’s profile.
그렇지 않을 경우는 위의 경우를 수락한다고 하는데,저는 일한지 1년도 채 되지 않았고, Proz.com or/and LinkedIn recommendations 은 무엇인지 모르겠습니다.
어떻게 해야 할까요?
미리 감사합니다.
전체 2,983
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 11
|
조회 31701
|
매니저 | 2019.06.16 | 11 | 31701 |
| 2969 |
New LQA도 세그먼트별로 하는 건가요? (2)
May
|
06:36
|
추천 0
|
조회 46
|
May | 06:36 | 0 | 46 |
| 2968 |
MT로 의심 받는 세그먼트에 대한 수정 요청 (7)
May
|
2024.12.06
|
추천 0
|
조회 128
|
May | 2024.12.06 | 0 | 128 |
| 2967 |
NDA 작성 중 질문 (2)
디루
|
2024.12.06
|
추천 0
|
조회 72
|
디루 | 2024.12.06 | 0 | 72 |
| 2966 |
트라도스 세그먼트 파일 전체를 언락! (7)
미스스패로
|
2024.12.04
|
추천 0
|
조회 135
|
미스스패로 | 2024.12.04 | 0 | 135 |
| 2965 |
긴급) 분야 관련 이메일 답장 질문 (5)
possi
|
2024.12.03
|
추천 0
|
조회 114
|
possi | 2024.12.03 | 0 | 114 |
| 2964 |
용어와 스타일가이드 작성 요청 (4)
lollolol
|
2024.12.03
|
추천 1
|
조회 94
|
lollolol | 2024.12.03 | 1 | 94 |
| 2963 |
리뷰 작업 고민... (4)
시나
|
2024.11.29
|
추천 0
|
조회 182
|
시나 | 2024.11.29 | 0 | 182 |
| 2962 |
번역 유닛이 1,000개 이상인데 조각 얼라인먼트 상태를 [사용]으로 설정할 수 없습니다 (13)
호미
|
2024.11.26
|
추천 0
|
조회 201
|
호미 | 2024.11.26 | 0 | 201 |
| 2961 |
번역가 경험을 증명하는 서류를 제출하라는 에이전시 (2)
시나
|
2024.11.24
|
추천 0
|
조회 199
|
시나 | 2024.11.24 | 0 | 199 |
프로즈에서 같이 일한 피엠에게서 받은 코멘트 말하는 거 같아요. 번역가들이 블루보드에 에이전시 평점 남기는 것처럼요! 링크 참고해보세요. http://rebtion.net/?page_id=498&mod=document&pageid=1&keyword=wwa&uid=401
proz.com의 wwa를 말하는 것입니다. (forestjune님 링크 참조하세요)
링크드인(linkedin.com)에도 추천 기능이 있는데, 해당 기능을 말하는 것입니다.
이 추천을 받으려면 거래하시던 PM에게 요청하면 됩니다. 보통 추천을 요청하시면 대부분 해줍니다.
둘 다 경력에 큰 도움이 되는 기능이니 꼭 받도록 하세요.
레퍼런스 레터는 에이전시 로고와 서명이 포함된(보통은 이메일 보낼 때 일반적으로 포함되어 있습니다) 추천서 이메일인데, 기존에 거래하던 번역 에이전시 PM에게 요청하시면 대부분 줄 겁니다.