업체 데이터베이스 등록된 후 답신

답변완료
작성자
호롱이
작성일
2019-07-17 15:52
조회
1312
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

업체들이 일단 데이터베이스에 넣고 차후에 연락주겠다는데요.

 

보통 그런 메일에도 답신을 해야하나요? 오토메이트 답신도 있던데..

 

영업능력 떨어지는 초짜라 안절부절해서 뭘 얼마나 답신을 해야하는지 모르겠네요 허허..
전체 2

  • 2019-07-17 16:31

    즉각 간단하게 고맙다고만 답변하시는 편이 좋습니다. 이메일을 자주 확인한다는 인상을 줄 수 있습니다.


    • 2019-07-18 01:47

      핫 그렇군요! 답변 감사합니다! 모르고 그냥 넘어갈뻔했네요


전체 3,049
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 12 | 조회 49823
매니저 2019.06.16 12 49823
3035
New 리뷰(에디팅) 샘플테스트 관련 질문 (2)
계란찜 | 2025.04.18 | 추천 0 | 조회 26
계란찜 2025.04.18 0 26
3034
New and/or 번역하는 방법 (3)
키르히호프 | 2025.04.18 | 추천 0 | 조회 40
키르히호프 2025.04.18 0 40
3033
산업번역 가이드에 비번이 자꾸 걸립니다ㅠㅠ (6)
translayeeseo | 2025.04.16 | 추천 0 | 조회 107
translayeeseo 2025.04.16 0 107
3032
트라도스에서 번역한 파일(sdlxliff)을 Phrase에 바로 업로드할 수 있나요? (4)
선인장 | 2025.04.12 | 추천 0 | 조회 152
선인장 2025.04.12 0 152
3031
워드 파일 100개 리뷰 일관성 확보하는 방법? (4)
바닐라라떼 | 2025.04.10 | 추천 0 | 조회 165
바닐라라떼 2025.04.10 0 165
3030
ProZ Quote 페이지에서의 랭킹은 번역가 선정과 관련이 있나요 (2)
키르히호프 | 2025.04.10 | 추천 0 | 조회 140
키르히호프 2025.04.10 0 140
3029
하루 지원 최소 10-15개, 그럼 토탈 몇개정도 회사 지원하나요 (5)
키르히호프 | 2025.04.08 | 추천 0 | 조회 233
키르히호프 2025.04.08 0 233
3028
메모큐 오프라인 작업에서 나중에 번역된 세그먼트 불러오기 (2)
이클립스꿀레몬 | 2025.04.07 | 추천 0 | 조회 135
이클립스꿀레몬 2025.04.07 0 135
3027
트라도스 -하는 중... 오류 (4)
은령 | 2025.04.07 | 추천 0 | 조회 143
은령 2025.04.07 0 143