WF TM을 트라도스로 불러올 수 있나요?

답변완료
작성자
데이나
작성일
2019-07-16 11:00
조회
1228
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

 

TSO에서 번역하기엔 양이 너무 방대해서 트라도스로 열었는데

TM 연결을 어찌 해야할 지 모르겠습니다.

파일 열어보니 Remote Translation Memory Connection이 있어서

서버 기반 번역메모리로 링크 입력해봤는데 연결이 안되네요. ㅠ_ㅠ

가이드에도 멤소스 번역메모리 연결하는 플러그는 있다고 써있는데, txml 파일은 따로 내용이 없어 질문드립니다!

 
전체 3

  • 2019-07-16 15:02

    불가능합니다. 먼저 TSO에서 TM을 적용한 뒤(보통 70% 이상은 미리 적용되어 있습니다) txml을 트라도스에서 불러와 작업해야 합니다.


    • 2019-07-16 15:22

      감사합니다!


  • 2019-07-17 09:11

    저는.. 그런 다음에 TSO 열어놓고 필요할 때 콘코던스 검색 하면서 작업합니다 흑


전체 3,011
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 12 | 조회 41560
매니저 2019.06.16 12 41560
2997
타겟 매치 항목이라고 오류가 뜨는데 (2)
9tessa | 2025.02.14 | 추천 0 | 조회 77
9tessa 2025.02.14 0 77
2996
특허 번역(영>한)에 대한 자료 및 참고사이트 문의건 (1)
이소령 | 2025.02.14 | 추천 0 | 조회 83
이소령 2025.02.14 0 83
2995
리뷰 방식 여쭤봅니다 (1)
하늘 | 2025.02.13 | 추천 0 | 조회 80
하늘 2025.02.13 0 80
2994
XTM 리뷰 작업 시 확정 방법/Status 질문 (3)
호미 | 2025.02.12 | 추천 0 | 조회 73
호미 2025.02.12 0 73
2993
글로서리 플러그인 (2)
리틀포레스트 | 2025.02.10 | 추천 0 | 조회 109
리틀포레스트 2025.02.10 0 109
2992
새 용어 추가 기능이 비활성화 되는 경우 (2)
9tessa | 2025.02.05 | 추천 0 | 조회 125
9tessa 2025.02.05 0 125
2991
에이전시의 미팅 요청 (5)
뚜뚜 | 2025.02.05 | 추천 1 | 조회 177
뚜뚜 2025.02.05 1 177
2990
트라도스 '사용자 지정 언어 글꼴' 롤백 현상 (9)
탈출희망 | 2025.02.04 | 추천 1 | 조회 152
탈출희망 2025.02.04 1 152
2989
텀베이스를 만드는데 교재에 나온대로 컨텍스트 매치가 안 뜹니다. (3)
9tessa | 2025.02.01 | 추천 0 | 조회 231
9tessa 2025.02.01 0 231