전문 분야 관련 질문드립니다.

번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

 

최근에 IT분야...? 기술번역...? 암튼 뭔가 함수 나오고 개발자들이 쓰는 단어 나오는 그런 샘플번역을 두 번 했는데 의외로 할만하더라고요... IT라 손도 못 댈 줄 알았는데 구글에서 검색하니까 어느정도는 해결이 되더라고요. 근데 다른 IT 번역은 난이도가 어떨지, 그것도 구글 검색으로 커버할 수 있을지는 잘 모르겠어요. 이런 경우에 IT도 전문분야에 추가해서 써도 괜찮을까요? 이력서 돌리는 메일에도 전문 분야로 써도 괜찮을지 궁금합니다.