스페인 일을 맡으려면 뭐가 따로 필요한 걸까요?

답변완료
작성자
summerl
작성일
2019-07-11 20:05
조회
627
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
트라도스를 사용하는 데에 있어 필요한 워드/엑셀 질문은 질문 게시판에서 답변을 드립니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.

위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.

As the position we are advertising is for Malaga, Spain can I please ask you if you have a valid work permit for Spain?

프로즈에 일이 떠서 메일 보냈더니 이런 답장이 왔습니다. 이런 질문은 한 번도 받은 적이 없는데 뭐가 따로 필요할까요?
전체 6

  • 2019-07-11 20:09

    저랑 같은 곳에 지원하신 것 같아요. 저한테 온 메일에는 스페인 현지 오피스에서 하는 일이라는 문장도 들어있었습니다;; 재택근무가 아닌가봐요.


  • 2019-07-11 20:38

    앗 저도 방금 비슷한 질문 올렸었는데 이미 올리신 분이 있었군요. 저도 잘못 봤다고 보내야겠네요 ㅠ


  • 2019-07-11 20:51

    현지에서 직접 일해야 하는 모양입니다. 스페인 정부에서 취업비자를 따로 받아야 하는것같아요.


  • 2019-07-11 20:11

    와 혹시 방금 프로즈에 뜬 곳인가요? 제가 제대로 안 보고 지원한 것 같아요 현장오피스 지금 봤습니다.


    • 2019-07-11 20:18

      흑흑 저도 꼼꼼히 안 읽어보고 이력서부터 넣었어요ㅠㅠ
      나중에 기회가 있을지 모르니 프로젝트 매니저에게 이력서를 전달해주기는 하겠다고 하네요!


      • 2019-07-11 20:20

        네ㅜㅜ현지라는 사실을 이제 봤다고 솔직하게 말하고 사과 메일 보냈어요ㅜ도와주셔서 감사합니다.


전체 2,946
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 19653
매니저 2019.06.16 11 19653
2932
파일이 많아서 리턴 패키지 생성이 안 됩니다. (2)
orion | 2024.09.15 | 추천 0 | 조회 67
orion 2024.09.15 0 67
2931
번역 속도/마감 속도에 대한 문의건 (2)
이소령 | 2024.09.13 | 추천 0 | 조회 167
이소령 2024.09.13 0 167
2930
Transpe**** glp -> txlf 변환시 파일명 문제 (3)
May | 2024.09.13 | 추천 0 | 조회 73
May 2024.09.13 0 73
2929
NDA 작성 중 질문 (2)
호미 | 2024.09.12 | 추천 0 | 조회 90
호미 2024.09.12 0 90
2928
산업번역혁명 사이트 내 주소기입 문의 (5)
보이차 | 2024.09.07 | 추천 0 | 조회 168
보이차 2024.09.07 0 168
2927
프로즈 샘플 번역 원문 문의 (1)
Seul | 2024.09.06 | 추천 0 | 조회 115
Seul 2024.09.06 0 115
2926
OpenAl provider for Trados 플러그인 오류 (3)
고니 | 2024.09.05 | 추천 0 | 조회 114
고니 2024.09.05 0 114
2925
트라도스 저장 오류 질문(긴급) (2)
vujade | 2024.09.05 | 추천 0 | 조회 106
vujade 2024.09.05 0 106
2924
Years of experience, average annual word count, Work Percentage 뜻 질문 (1)
May | 2024.09.03 | 추천 0 | 조회 123
May 2024.09.03 0 123