웹페이지 샘플테스트 문단 선택
답변완료
작성자
mnm
작성일
2019-07-10 22:06
조회
238
https://www.proz.com/translation-jobs/1592551
해당 일감을 보고, 지원을 해보고 싶어 질문 글을 작성합니다.
설명에 하기와 같이 샘플 텍스트를 작성 후 이메일로 보내라고 나와 있습니다.
Sample text: Applicants must translate the following text
Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample: https://www.freshworks.com/
해당 링크의 메인 페이지는 단편적인 문장들만 있어, 어디서 어디까지 번역해야 할지 잘 가늠이 되지 않습니다.
혹시 아래와 같이 메뉴를 선택 후 한두문장을 번역해서 보내는것이 좋을지에 대해 질문드립니다.
감사합니다!
https://freshdesk.com/helpdesk-management/ticketing-system
해당 일감을 보고, 지원을 해보고 싶어 질문 글을 작성합니다.
설명에 하기와 같이 샘플 텍스트를 작성 후 이메일로 보내라고 나와 있습니다.
Sample text: Applicants must translate the following text
Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample: https://www.freshworks.com/
해당 링크의 메인 페이지는 단편적인 문장들만 있어, 어디서 어디까지 번역해야 할지 잘 가늠이 되지 않습니다.
혹시 아래와 같이 메뉴를 선택 후 한두문장을 번역해서 보내는것이 좋을지에 대해 질문드립니다.
감사합니다!
https://freshdesk.com/helpdesk-management/ticketing-system

전체 2,785
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 10
|
조회 8083
|
매니저 | 2019.06.16 | 10 | 8083 |
2771 |
New Audio minute으로 요율 제시하는 업체
양파수프
|
00:33
|
추천 0
|
조회 12
|
양파수프 | 00:33 | 0 | 12 |
2770 |
이탈리아 회사에 인보이스할 때 VAT number (1)
호미
|
2023.12.01
|
추천 0
|
조회 86
|
호미 | 2023.12.01 | 0 | 86 |
2769 |
Light MTPE에 대해 Full MTPE 요율을 답하라고 합니다 (2)
호미
|
2023.11.30
|
추천 0
|
조회 122
|
호미 | 2023.11.30 | 0 | 122 |
2768 |
업체 온보딩 퀴즈 (6)
orion
|
2023.11.30
|
추천 1
|
조회 139
|
orion | 2023.11.30 | 1 | 139 |
2767 |
에이전시 관련하여 질문 드립니다. (6)
vujade
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 123
|
vujade | 2023.11.29 | 0 | 123 |
2766 |
예제 일부 파일만 태그가 보이지 않는 문제 문의 (2)
계란찜
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 75
|
계란찜 | 2023.11.29 | 0 | 75 |
2765 |
회사 공식메일이 지메일인 경우 (4)
이레카야자
|
2023.11.23
|
추천 1
|
조회 160
|
이레카야자 | 2023.11.23 | 1 | 160 |
2764 |
아래 글 관련 질문입니다. (4)
리틀포레스트
|
2023.11.23
|
추천 1
|
조회 123
|
리틀포레스트 | 2023.11.23 | 1 | 123 |
2763 |
플레이스홀더는 트라도스에서 일반 텍스트처럼 시각화되는 게 기본인가요..? (6)
호미
|
2023.11.20
|
추천 1
|
조회 208
|
호미 | 2023.11.20 | 1 | 208 |
Please complete first 2-3 paragraph from this page as a sample이라고 했으므로 해당 페이지의 첫 2-3개의 문단을 번역해야 할 것 같습니다.
단편적인 내용이라도 하셔야 할 것 같습니다.