답글로 다시 문의드립니다(댓글과 같습니다).
답변완료
작성자
aousi
작성일
2019-07-05 19:33
조회
235
답글로 다시 문의드립니다.
결국은 마감 시간 때문에 PM에게 패키지 파일을 보냈는데 TM에는 제가 번역한 세그먼트 2개만 추가되어 있어요. 패키지 파일만 보내도 괜찮을까요?
2. 이것 저것 클릭하다 PM이 준 파일의 TM을 열어보니 TM 1에 제가 번역한 전체 세그먼트가 추가되어 있었습니다. (몇 번을 시도하다 다시 열어보니 이번엔 2개만 추가되어 있어요.)
3. 제가 번역한 파일의 번역 메모리를 만들려고 했는데 새 번역 메모리 만들기만 보였습니다. 못 찾았나 봐요. 프로젝트 설정에서도 번역 메모리는 안 보였어요.
첨부된 사진 확인 부탁드립니다.
결국은 마감 시간 때문에 PM에게 패키지 파일을 보냈는데 TM에는 제가 번역한 세그먼트 2개만 추가되어 있어요. 패키지 파일만 보내도 괜찮을까요?
2. 이것 저것 클릭하다 PM이 준 파일의 TM을 열어보니 TM 1에 제가 번역한 전체 세그먼트가 추가되어 있었습니다. (몇 번을 시도하다 다시 열어보니 이번엔 2개만 추가되어 있어요.)
3. 제가 번역한 파일의 번역 메모리를 만들려고 했는데 새 번역 메모리 만들기만 보였습니다. 못 찾았나 봐요. 프로젝트 설정에서도 번역 메모리는 안 보였어요.
첨부된 사진 확인 부탁드립니다.
전체 2,784
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 10
|
조회 7863
|
매니저 | 2019.06.16 | 10 | 7863 |
| 2770 |
이탈리아 회사에 인보이스할 때 VAT number (1)
호미
|
2023.12.01
|
추천 0
|
조회 45
|
호미 | 2023.12.01 | 0 | 45 |
| 2769 |
Light MTPE에 대해 Full MTPE 요율을 답하라고 합니다 (2)
호미
|
2023.11.30
|
추천 0
|
조회 84
|
호미 | 2023.11.30 | 0 | 84 |
| 2768 |
업체 온보딩 퀴즈 (5)
orion
|
2023.11.30
|
추천 1
|
조회 90
|
orion | 2023.11.30 | 1 | 90 |
| 2767 |
에이전시 관련하여 질문 드립니다. (6)
vujade
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 103
|
vujade | 2023.11.29 | 0 | 103 |
| 2766 |
예제 일부 파일만 태그가 보이지 않는 문제 문의 (2)
계란찜
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 70
|
계란찜 | 2023.11.29 | 0 | 70 |
| 2765 |
회사 공식메일이 지메일인 경우 (4)
이레카야자
|
2023.11.23
|
추천 1
|
조회 149
|
이레카야자 | 2023.11.23 | 1 | 149 |
| 2764 |
아래 글 관련 질문입니다. (4)
리틀포레스트
|
2023.11.23
|
추천 1
|
조회 114
|
리틀포레스트 | 2023.11.23 | 1 | 114 |
| 2763 |
플레이스홀더는 트라도스에서 일반 텍스트처럼 시각화되는 게 기본인가요..? (6)
호미
|
2023.11.20
|
추천 1
|
조회 204
|
호미 | 2023.11.20 | 1 | 204 |
| 2762 |
휴가 이메일, WWA 질문 (6)
possi
|
2023.11.20
|
추천 0
|
조회 148
|
possi | 2023.11.20 | 0 | 148 |
1. 패키지 파일을 보내시면 문제는 없습니다.
2. 아마 프로젝트 설정 > 언어 쌍 > 모든 언어 쌍에서 TM1의 "업데이트"가 체크되어 있지 않은 것 같습니다.
3. 프로젝트 설정 > 언어 쌍 > 모든 언어 쌍 > 만들기 클릭하시면 됩니다. (트라도스 가이드 85쪽 참조하세요.)
그리고 그림을 추가하실 때는 "KBOARD 미디어 추가" 기능을 이용해주시면 감사하겠습니다.
다시 해볼께요. 감사합니다!