태그 순서가 변경되었습니다
답변완료
작성자
chatte
작성일
2019-06-27 03:49
조회
378
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문,
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
게임 스트링을 번역중입니다.
태그가 3개 정도 포함된 스트링을 번역해서 확정을 하고 나면, 자꾸 '이 세그먼트에서 태그 순서가 변경되었습니다'라는 경고메시지가 뜹니다. 원문을 그대로 붙여넣기해서 전혀 순서를 바꾸지 않고 번역해보았는데도 같은 메시지가 뜨는데, 어떤 문제가 있는 것일까요?
트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼을 이용해 주시길 바랍니다.
또한 샘플테스트가 아닌, 원문을 어떻게 번역해야 할 지와 같은 질문 역시 포럼을 이용해 주시길 부탁드립니다.
위와 같은 질문의 경우 관리자의 답변이 달리지 않습니다. 양해바랍니다.
게임 스트링을 번역중입니다.
태그가 3개 정도 포함된 스트링을 번역해서 확정을 하고 나면, 자꾸 '이 세그먼트에서 태그 순서가 변경되었습니다'라는 경고메시지가 뜹니다. 원문을 그대로 붙여넣기해서 전혀 순서를 바꾸지 않고 번역해보았는데도 같은 메시지가 뜨는데, 어떤 문제가 있는 것일까요?
전체 2,784
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 전에 꼭 읽어주시길 바랍니다
매니저
|
2019.06.16
|
추천 10
|
조회 7863
|
매니저 | 2019.06.16 | 10 | 7863 |
| 2770 |
이탈리아 회사에 인보이스할 때 VAT number (1)
호미
|
2023.12.01
|
추천 0
|
조회 45
|
호미 | 2023.12.01 | 0 | 45 |
| 2769 |
Light MTPE에 대해 Full MTPE 요율을 답하라고 합니다 (2)
호미
|
2023.11.30
|
추천 0
|
조회 84
|
호미 | 2023.11.30 | 0 | 84 |
| 2768 |
업체 온보딩 퀴즈 (5)
orion
|
2023.11.30
|
추천 1
|
조회 91
|
orion | 2023.11.30 | 1 | 91 |
| 2767 |
에이전시 관련하여 질문 드립니다. (6)
vujade
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 103
|
vujade | 2023.11.29 | 0 | 103 |
| 2766 |
예제 일부 파일만 태그가 보이지 않는 문제 문의 (2)
계란찜
|
2023.11.29
|
추천 0
|
조회 70
|
계란찜 | 2023.11.29 | 0 | 70 |
| 2765 |
회사 공식메일이 지메일인 경우 (4)
이레카야자
|
2023.11.23
|
추천 1
|
조회 149
|
이레카야자 | 2023.11.23 | 1 | 149 |
| 2764 |
아래 글 관련 질문입니다. (4)
리틀포레스트
|
2023.11.23
|
추천 1
|
조회 114
|
리틀포레스트 | 2023.11.23 | 1 | 114 |
| 2763 |
플레이스홀더는 트라도스에서 일반 텍스트처럼 시각화되는 게 기본인가요..? (6)
호미
|
2023.11.20
|
추천 1
|
조회 204
|
호미 | 2023.11.20 | 1 | 204 |
| 2762 |
휴가 이메일, WWA 질문 (6)
possi
|
2023.11.20
|
추천 0
|
조회 148
|
possi | 2023.11.20 | 0 | 148 |
트라도스를 이용하시나요? 트라도스에서 자주 일어나는 오류인데 원문 순서와 달라진 점이 없다면 별로 걱정하실 필요는 없습니다.
감사합니다! 트라도스에서 계속 나와서 좀 당황했었어요.