게시판 이용 안내

작성자
매니저
작성일
2019-06-16 03:00
조회
13871
유료회원만 이용 가능한 질문 게시판입니다

샘플테스트와 이력서 리뷰는 향후 리뷰 게시판을 이용해 주십시오.
올라오는 질문은 영업일 기준으로 익일 내에 답변을 드리겠습니다. 토, 일, 공휴일에 올라오는 글에는 답변이 늦어질 수 있습니다.
번역 단가, 에이전시 평가, 교재에 이미 언급된 내용에 대한 질문, 트라도스 트러블이 아닌 엑셀이나 워드, 컴퓨터 자체의 트러블에 대한 질문 등은 포럼에 올려 주시길 바랍니다. 주제에 맞지 않는 글의 경우 게시판에서 삭제될 수 있습니다.
비밀글 설정, 글 수정/삭제는 정보 공유를 위해 불가능합니다.

답변 범위
  1. 트라도스, 멀티텀, 월드서버, 그룹셰어, 메모큐 기본 사용법 및 오류 발생 시 대처방법
  2. 웹 CAT툴 오류 발생 시 대처 방법 및 편법(최선의 대책은 사용하지 않는 것입니다)
  3. 서류 작성 방법
  4. 번역회사와의 의사소통 중 필요한 각종 잡기술
  5. 기타 작업 향상에 필요한 트라도스 플러그인
  6. CAT툴 자체의 오류와 구분하기 어려운 윈도우, 하드웨어 설정 오류
* 세상에는 빌게이츠가 와도 해결할 수 없는 오류가 존재함을 인지하여 주십시오. 이 경우에도 편법은 아는 한에서 제공드립니다.

* 덧글로 답변드리기 어려운 내용은 산업번역 가이드 특정 페이지로 갈음할 수 있습니다.

* 이미지 파일을 첨부하실 때는 "첨부파일"이 아닌 "사진-KBoard 미디어 추가"로 첨부하여 주시길 바랍니다.

* 설치 오류 등의 기능상 문제로 트라도스 사용이 불가능한 상황에는, https://gateway.sdl.com/webtocase에 영어로 메시지를 남기시면 본사 직원이 응대합니다. (트라도스가 정상적으로 작동하는 상태이며 사용방법을 모르신다면 이 질문 게시판을 이용해 주시면 됩니다.)

* 트라도스 라이선스 활성화에 문제가 있으신 경우, https://gateway.sdl.com/liveagentlicensing에서 request license reset을 요청하시면 됩니다.

* 트라도스 결제/구매 관련 문제가 생긴 경우 https://www.trados.com/store/ 오른쪽 중간의 Live Chat로 문의하시는 것이 가장 신속한 응답을 받을 수 있습니다.
전체 0

전체 2,888
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 11 | 조회 13871
매니저 2019.06.16 11 13871
2874
New 기존 패키지 파일 속 파일 (3개) + 그 패키지 파일을 zip으로 바꾼 뒤 가져온 파일 (1개) 합치는 건 불가능한가요? (2)
적일많많벌 | 2024.06.17 | 추천 0 | 조회 47
적일많많벌 2024.06.17 0 47
2873
Job Delivery Checklist 중에 (2)
사유책방 | 2024.06.13 | 추천 0 | 조회 111
사유책방 2024.06.13 0 111
2872
레퍼런스 관련 질문드립니다. (2)
sofar | 2024.06.12 | 추천 0 | 조회 150
sofar 2024.06.12 0 150
2871
예제 번역하다가 (13)
크맆 | 2024.06.07 | 추천 0 | 조회 268
크맆 2024.06.07 0 268
2870
XTM에서 task 한꺼번에 여는 법 (2)
레귤러 | 2024.06.05 | 추천 0 | 조회 101
레귤러 2024.06.05 0 101
2869
메모큐 TM 오류 추가 질문입니다 (6)
으악새 | 2024.06.04 | 추천 0 | 조회 106
으악새 2024.06.04 0 106
2868
메모큐 폰트 및 tm 관련 오류 (2)
으악새 | 2024.06.04 | 추천 0 | 조회 77
으악새 2024.06.04 0 77
2867
에이전시에서 준 샘테 원문에 오타가 있는거 같은데요... (2)
보이차 | 2024.06.03 | 추천 0 | 조회 151
보이차 2024.06.03 0 151
2866
RWS 벤더 지원 (2)
진유 | 2024.06.03 | 추천 1 | 조회 158
진유 2024.06.03 1 158