워드 이중언어 파일
Author
크맆
Date
2025-10-17 21:40
Views
1217
트라도스에서 워드도 엑셀의 이중 언어 파일처럼 작업하는 방법이 있나요? 클라이언트가 준 rtf 파일에 소스|타겟 열 테이블이 들어있어요. 타겟 열은 비어있고요.
이중언어 리뷰를 위한 내보내기 말고 클라이언트가 준 형식 그대로, 테이블의 소스열을 대체하는게 아니라 타겟열에 번역을 입력하여 내보내도록 하는 옵션이 있나요?
이중언어 리뷰를 위한 내보내기 말고 클라이언트가 준 형식 그대로, 테이블의 소스열을 대체하는게 아니라 타겟열에 번역을 입력하여 내보내도록 하는 옵션이 있나요?
Total 3,122
| Number | Title | Author | Date | Votes | Views |
| Notice |
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤
|
2025.11.07
|
Votes 3
|
Views 4158
|
임윤 | 2025.11.07 | 3 | 4158 |
| Notice |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
Votes 12
|
Views 81888
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 81888 |
| 3107 |
New 트라도스 패키지에 연결된 서버 텀베이스를 x벤치로 불러오는 방법이 있을까요? (3)
민트색
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 42
|
민트색 | 2025.12.12 | 0 | 42 |
| 3106 |
New 메모큐 타겟 다른 이름으로 저장 (2)
체르
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 29
|
체르 | 2025.12.12 | 0 | 29 |
| 3105 |
글로벌링크 Ctrl+F가 안되는 경우 및 리뷰 시 sign off만 되는 경우 해결 방법 여쭙습니다.. (4)
셀리코
|
2025.12.12
|
Votes 0
|
Views 87
|
셀리코 | 2025.12.12 | 0 | 87 |
| 3104 |
트라도스 2024 TM 검색이 안되네요. (2)
방구석번역가
|
2025.12.11
|
Votes 0
|
Views 79
|
방구석번역가 | 2025.12.11 | 0 | 79 |
| 3103 |
Task offer 종류 중 CRVE라는 것의 정체에 대한 문의 (4)
이소령
|
2025.12.10
|
Votes 0
|
Views 117
|
이소령 | 2025.12.10 | 0 | 117 |
| 3102 |
(글로벌링크 관련) XTM으로 받은 작업에 대한 PD에서의 작업완료 제출건 (1)
이소령
|
2025.12.03
|
Votes 0
|
Views 391
|
이소령 | 2025.12.03 | 0 | 391 |
| 3101 |
트라도스 미리보기 기능 (2)
방구석번역가
|
2025.12.02
|
Votes 0
|
Views 390
|
방구석번역가 | 2025.12.02 | 0 | 390 |
| 3100 |
에이전시에 당일 업무 의뢰 마감 시간(?)을 얘기해도 되나요 (3)
시나
|
2025.11.29
|
Votes 1
|
Views 460
|
시나 | 2025.11.29 | 1 | 460 |
| 3099 |
태그가 많이 달린 원문을 번역할 때 (6)
인홍삼
|
2025.11.27
|
Votes 0
|
Views 506
|
인홍삼 | 2025.11.27 | 0 | 506 |
https://rebtion.net/qna/?mod=document&uid=12560&pageid=1
참고하세요