새 업체와 NDA까지 작성했는데 온보딩 종료 통보를 받았어요ㅜㅜ

작성자
applechip05
작성일
2025-04-30 11:59
조회
5239

새로 연락 온 번역회사와 긍정적인 분위기로 진행되다가 NDA까지 작성했는데, 그쪽에서 번역회사 이름을 5~6개 정도 보내주고 여기서 일한 적 있는 업체를 알려달라고 하더라구요

그중 두 곳은 예전에 일하다가 지금은 거의 일 안 하는 곳이고, 한 군데는 한 달에 한두 건 정도 일하고 있다고 사실대로 말했어요.

그랬더니 내부 이익 상충 이슈가 있다면서, 함께 일할 수 없다고... 온보딩 프로세스는 여기서 종료하겠다고, 미안하다는 답변을 받았어요.

새로운 회사와 일해보고 싶었는데… 그래도 솔직하게 말한 건 잘한 선택이었겠죠ㅜㅜ

전체 3

  • 2025-04-30 12:03

    재하청 금지 문제일 겁니다. 어차피 조사하면 다 나오기 때문에 거짓말할 필요는 없습니다.
    그리고 아마도 새로 계약하시려던 곳이 하청일 가능성이 높습니다. 다시 말해 원청에 등록되어 있다는 뜻이니 일반적으로 이미 좀 더 높은 단가를 받고 있으실 겁니다.


    • 2025-05-07 12:38

      감사합니다! 슬프지만 마음이 조금 편해졌어요 ㅎㅎ


  • 2025-05-12 23:57

    저같으면 저기서 보내준 리스트 중에서 일 안해본 곳에 등록하겠습니다


전체 3,134
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
기술 질문 게시판 권한 변경 안내
임윤 | 2025.11.07 | 추천 3 | 조회 18786
임윤 2025.11.07 3 18786
공지사항
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | 추천 12 | 조회 97612
매니저 2019.06.16 12 97612
3119
Office 365 엑셀 변경 내용 추적 (4)
orion | 2026.03.10 | 추천 0 | 조회 1151
orion 2026.03.10 0 1151
3118
번역 메모리 데이터 파일 손상 (4)
체르 | 2026.03.04 | 추천 0 | 조회 1318
체르 2026.03.04 0 1318
3117
메모큐에 로컬 TM 폴더 불러오는 방법이 무엇인가요? (13)
시나 | 2026.02.11 | 추천 0 | 조회 2062
시나 2026.02.11 0 2062
3116
웹 메모큐 사용 시 태그 적용법 질문합니다 (4)
인홍삼 | 2026.02.10 | 추천 0 | 조회 2089
인홍삼 2026.02.10 0 2089
3115
작업 중에 트라도스 텀베이스 용어 인식이 안되는 경우 (2)
방구석번역가 | 2026.02.06 | 추천 0 | 조회 2246
방구석번역가 2026.02.06 0 2246
3114
태그가 많은 세그먼트에서 자꾸 갑자기 꺼지는 트라도스 (2)
qnqnqnd | 2026.01.12 | 추천 1 | 조회 3126
qnqnqnd 2026.01.12 1 3126
3113
트라도스 패키지를 열었는데, 프로젝트 내 파일이 보이지 않는 현상에 대한건 (2)
이소령 | 2026.01.10 | 추천 0 | 조회 3184
이소령 2026.01.10 0 3184
3112
트라도스 세그먼트 내 글자수 확인 (8)
민트색 | 2025.12.26 | 추천 0 | 조회 3486
민트색 2025.12.26 0 3486
3111
메모큐 100% 매치라고 뜨는 세그먼트가 콘코던스 검색하면 매치되는 결과가 없음 (8)
시나 | 2025.12.23 | 추천 0 | 조회 3534
시나 2025.12.23 0 3534