번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는 피엠
작성자
하늘
작성일
2025-01-23 23:16
조회
209
증명서 번역건인데 번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는건..
이 작업에 대한 요율만이 아니고 일반적인 제 번역과 프루프리딩 요율을 알려달라는 걸까요..??
(your rate for the whole task translation and proofreading separately)
이 작업에 대한 요율만이 아니고 일반적인 제 번역과 프루프리딩 요율을 알려달라는 걸까요..??
(your rate for the whole task translation and proofreading separately)
전체 3,007
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 공지사항 |
게시판 이용 안내
매니저
|
2019.06.16
|
추천 12
|
조회 41001
|
매니저 | 2019.06.16 | 12 | 41001 |
| 2993 |
New 글로서리 플러그인 (2)
리틀포레스트
|
2025.02.10
|
추천 0
|
조회 52
|
리틀포레스트 | 2025.02.10 | 0 | 52 |
| 2992 |
새 용어 추가 기능이 비활성화 되는 경우 (2)
9tessa
|
2025.02.05
|
추천 0
|
조회 100
|
9tessa | 2025.02.05 | 0 | 100 |
| 2991 |
에이전시의 미팅 요청 (5)
뚜뚜
|
2025.02.05
|
추천 1
|
조회 140
|
뚜뚜 | 2025.02.05 | 1 | 140 |
| 2990 |
트라도스 '사용자 지정 언어 글꼴' 롤백 현상 (9)
탈출희망
|
2025.02.04
|
추천 1
|
조회 125
|
탈출희망 | 2025.02.04 | 1 | 125 |
| 2989 |
텀베이스를 만드는데 교재에 나온대로 컨텍스트 매치가 안 뜹니다. (3)
9tessa
|
2025.02.01
|
추천 0
|
조회 212
|
9tessa | 2025.02.01 | 0 | 212 |
| 2988 |
source에 링크되어 있는 URL의 한국어 페이지를 찾을 수 없을 때 어떻게 해야 할까요 (2)
시나
|
2025.01.31
|
추천 0
|
조회 99
|
시나 | 2025.01.31 | 0 | 99 |
| 2987 |
번역과 프루프리딩 요율을 각각 알려달라는 피엠 (4)
하늘
|
2025.01.23
|
추천 0
|
조회 209
|
하늘 | 2025.01.23 | 0 | 209 |
| 2986 |
commented PDF는 원래 그냥 해주는건가요..? (16)
시나
|
2025.01.20
|
추천 0
|
조회 247
|
시나 | 2025.01.20 | 0 | 247 |
| 2985 |
Windows, Web, Android, iOS 앱 다국어 번역 관리도 트라도스로 가능한가여 (5)
키르히호프
|
2025.01.11
|
추천 0
|
조회 236
|
키르히호프 | 2025.01.11 | 0 | 236 |
맥락을 봐야 하는데, 보통 pdf jpg 증명서는 장당으로 받고, 일반적으로는 단어당으로 물어봅니다. ('장'이 존재하지 않는 경우가 더 많음)
둘 다 알려주시면 될 것 같습니다.
jpg파일 증명서라 장당 단가와 단어당 번역&프루프리딩 단가 다 써서 답장했습니다. 감사합니닷
메일이 다시 왔는데 그러면 번역에 &&달러, 프루프리딩에 &달러로 해줄 수 있니?라고 하는데.. 프루프리딩을 제가 뭘 해서 보내야 하는 걸까요?
보통은 남이 한 번역이 들어갈 게 잘 들어갔나 보는 작업인데, 여기서는 가격을 조정해 달라는 뜻입니다. 조정 요청에 응하시면 되고, 보통 거기서 조정된 가격과 크게 다르지 않은 가격에만 일을 받을 수 있을 겁니다.