잠긴 세그먼트에 대한 수정 피드백

Author
May
Date
2025-01-10 02:41
Views
739
약 한 달 전 LQA를 했습니다.

웹툴로 일을 받았고 다음의 메시지가 있었습니다. "Please disregard everything that is locked, it’s not in scope and you don’t have to flag it in the bug report. Locked segments are not in scope."

실제로 잠긴 세그먼트는 수정이 불가능했고 잠긴 세그먼트까지 포함해 일을 하는 것으로 치면 받을 수 없는 금액을(부정적) 주는 회사입니다.

아무튼 해서 냈습니다.

 

그런데 오늘 클라이언트로부터 피드백이 왔다면서 몇 가지 수정할 사항들을 보내줬는데, 전부 잠긴 세그먼트의 번역을 확인한 후 수정해달라더군요.

그래서 일단은 '너네가 안 잠긴 세그먼트만 하라고 했고, 나는 너네 회사에서 일하면서 잠긴 세그먼트에 접근 및 수정이 전혀 불가능했다. 잠긴 세그먼트 풀어주고 수정 권한 주면 피드백을 검토해볼게.'라고 보냈습니다.

 

이 회사가 최근 일을 제법 많이 주고 있는데 제가 한 대처가 적절했을까요?
Total Reply 2

  • 2025-01-10 08:58

    아마 중간에 착오가 있었을 겁니다. 고객사에 결과물을 보낼 때는 잠금 상태가 아니라 최종 피디에프 같은 깔끔한 상태로 보내거든요. 고객사는 그게 잠금 상태였는지 아닌지 모르고 이거 별로라고 한 거고, 중간에서 그대로 전달한 겁니다.
    아마 잠긴 세그먼트를 다시 수정하는 일로 재배정이 될 겁니다. 대처 적절했으니 너무 걱정하지 마세요.


    • 2025-01-10 13:18

      감사합니다! 새해 복 많이 받으세요


Total 3,070
Number Title Author Date Votes Views
Notice
게시판 이용 안내
매니저 | 2019.06.16 | Votes 12 | Views 58881
매니저 2019.06.16 12 58881
3056
원드라이브 액세스 거부 (3)
이가비 | 2025.06.12 | Votes 0 | Views 112
이가비 2025.06.12 0 112
3055
트라도스에서 ¶ 기호의 처리(soft break와의 차이) (2)
호미 | 2025.06.09 | Votes 1 | Views 135
호미 2025.06.09 1 135
3054
다국어 이중언어 파일 처리 방법 (3)
민트색 | 2025.06.09 | Votes 0 | Views 103
민트색 2025.06.09 0 103
3053
(온보딩 서류 작성 중) 납품 후 파일 보관 기간 및 폐기 방법 묻을 경우 (2)
호미 | 2025.06.05 | Votes 1 | Views 144
호미 2025.06.05 1 144
3052
References 또는 diplomas를 제출해야하는데 질문이 있습니다. (2)
reiyon | 2025.06.02 | Votes 0 | Views 142
reiyon 2025.06.02 0 142
3051
Autosuggest 기능 오류 (4)
바닐라라떼 | 2025.05.27 | Votes 1 | Views 211
바닐라라떼 2025.05.27 1 211
3050
트라도스 2024 자격증 구매 관련 (2)
뚜뚜 | 2025.05.20 | Votes 0 | Views 279
뚜뚜 2025.05.20 0 279
3049
PO를 몰아서 발행하는 경우가 흔한가요? (4)
NY | 2025.05.19 | Votes 0 | Views 269
NY 2025.05.19 0 269
3048
사용하는 이름 질문 (2)
크맆 | 2025.05.13 | Votes 0 | Views 308
크맆 2025.05.13 0 308